Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pag-uswag sa young women ngadto sa pagka-Relief Society ug ang mga sister mo-welcome nila, ang duha ka grupo dali rang makadiskubre nga dunay daghang komon kanila.
Danish[da]
Når unge piger kommer i Hjælpeforeningen, og søstrene byder dem velkommen, så opdager begge parter snart, at de har meget til fælles.
German[de]
Wenn Junge Damen in die FHV kommen und dort von den Schwestern willkommen geheißen werden, stellen beide Gruppen schnell fest, dass sie vieles gemeinsam haben.
English[en]
As young women progress into Relief Society and those sisters welcome them, both groups will quickly discover they have much in common.
Spanish[es]
A medida que las mujeres jóvenes pasan a la Sociedad de Socorro y las hermanas les dan la bienvenida, ambos grupos descubren rápidamente que tienen mucho en común.
Finnish[fi]
Kun nuoret naiset siirtyvät Apuyhdistykseen ja Apuyhdistyksen sisaret ottavat heidät innostuneesti vastaan, kumpikin ryhmä huomaa pian, että heillä on paljon yhteistä.
French[fr]
Quand les jeunes filles passeront à la Société de Secours et que les sœurs les accueilleront, les deux groupes découvriront rapidement qu’ils ont beaucoup de choses en commun.
Italian[it]
Quando le giovani donne passeranno alla Società di Soccorso e le sorelle che ne fanno parte le accoglieranno, entrambi i gruppi scopriranno presto di avere molto in comune.
Japanese[ja]
若い女性が扶助協会に上がり,扶助協会の姉妹がそれを迎え入れる際には,互いに共通点がたくさんあることをすぐに発見することでしょう。
Korean[ko]
청녀들이 상호부조회로 진급하여 자매들이 그들을 반겨 줄 때, 곧 두 그룹은 서로 공통점이 많다는 것을 알게 된다.
Norwegian[nb]
Når unge kvinner går over til Hjelpeforeningen og søstrene tar imot dem, oppdager begge gruppene raskt at de har mye til felles.
Dutch[nl]
Wanneer jongevrouwen overgaan naar de ZHV en de zusters daar hen verwelkomen, zullen beide groepen snel ontdekken dat zij veel gemeen hebben.
Portuguese[pt]
À medida que as moças passam para a Sociedade de Socorro e as irmãs lhes dão as boas-vindas, ambos os grupos descobrirão rapidamente que têm muito em comum.
Russian[ru]
Когда молодые женщины переходят в Общество милосердия и старшие сестры тепло приветствуют их, обе группы быстро понимают, что у них много общего.
Samoan[sm]
A o agai i luga tamaitai talavou i le Aualofa ma o na uso e faafeiloaia i latou, o vaega uma e lua o le a vave ona iloa latou te tutusa i le tele o itu.
Swedish[sv]
När unga kvinnor går över till Hjälpföreningen och systrarna välkomnar dem, upptäcker båda grupper snabbt att de har mycket gemensamt.
Thai[th]
เมื่อเยาวชนหญิงก้าวเข้าสู่สมาคมสงเคราะห์และพี่น้องสตรีเหล่านั้นต้อนรับพวกเธอ ทั้งสองกลุ่มจะค้นพบอย่างรวดเร็วว่า พวกเธอมีหลายอย่างเหมือนกัน
Tagalog[tl]
Sa paglipat ng mga kabataang babae sa Relief Society at sa pangtanggap sa kanila rito ng mga kababaihan, mabilis nilang matutuklasan na marami silang pagkakapareho.
Tongan[to]
ʻI he hiki atu ʻa e kau finemuí ki he Fineʻofá pea talitali lelei kinautolu ʻe he kau fafine ko iá, ʻe ʻāsili ange ʻenau fakatokangaʻi e ngaahi meʻa ʻoku nau faitatau aí.
Ukrainian[uk]
Коли молоді жінки переходять до Товариства допомоги, а ті сестри їх вітають, обидві групи швидко зрозуміють, що у них є багато спільного.