Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا قلقنا كم بقى لنا من الوقت معها
Bulgarian[bg]
Всички се тревожехме колко време й остава.
Czech[cs]
Všichni jsme se báli toho, jak dlouho s ní budeme moci být.
Danish[da]
Vi var alle bekymrede for hvor lang tid vi har tilbage med hende.
German[de]
Wir fragten uns alle, wie viel Zeit uns mit ihr blieb.
Greek[el]
Όλοι ανησυχούσαμε για το πόσο χρόνο θα είχαμε μαζί της.
English[en]
We all worried about how long we would have with her.
Spanish[es]
Nos preocupaba cuánto tiempo tendríamos con ella.
Estonian[et]
Me kõik olime mures, kui kaua aega meil temaga on.
Persian[fa]
. و همه ي ما نگران اين بوديم که تا کِي ميتونيم کنارش باشيم
Finnish[fi]
Me kaikki huolehdimme, kuinka kauan hän olisi luonamme.
French[fr]
On craignait de ne pas avoir assez de temps avec elle.
Hebrew[he]
כולנו דאגנו כמה זמן יהיה לנו איתה.
Croatian[hr]
Svi smo se brinuli koliko dugo ćemo biti sa njom.
Hungarian[hu]
Aggódtunk, hogy mennyi ideig lesz velünk.
Indonesian[id]
Kami semua khawatir berapa lama Kami bisa hidup bersamanya.
Italian[it]
Siamo tutti preoccupati per quanto tempo avremmo con lei.
Japanese[ja]
我々 は 皆 、 彼女 と いつ まで 一緒 に 居 られ る か を 案 じ た
Malay[ms]
Kita semua khawatir bagaimana menghabiskan waktu dengannya
Norwegian[nb]
Ingen visste hvor lang tid vi ville få med henne.
Dutch[nl]
Hoe lang zouden haar nog bij ons hebben?
Polish[pl]
/ Drżeliśmy na myśl, / ile czasu nam z nią zostało.
Portuguese[pt]
Todos nos preocupávamos ao pensar quanto mais tempo teríamos com ela.
Romanian[ro]
Pe toţi ne îngrijora timpul pe care-l mai avem împreună.
Russian[ru]
Мы все беспокоимся о том, сколько его у нас с ней.
Slovenian[sl]
Vsi smo bili zaskrbljeni koliko časa bomo še z njo.
Serbian[sr]
Сви смо се забринули колико нам је времена преостало са њом.
Swedish[sv]
Vi var alla oroliga för hur lång tid vi skulle få med henne.
Thai[th]
เราทุกคนกังวลว่าเรายังเหลือเวลากับเธออีกเท่าไหร่
Turkish[tr]
Onunla kalan süremiz hepimizi korkutuyordu.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi đều lo lắng liệu chúng tôi còn bao nhiêu thời gian bên con bé.