Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(O-000265/2011) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0660/2011);
Czech[cs]
(O-000265/2011), kterou pokládají Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL Radě: Vazební podmínky v EU (B7-0660/2011);
Danish[da]
(O-000265/2011) af Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen til Rådet: Fængselsforholdene i EU (B7-0660/2011)
German[de]
(O-000265/2011) von Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong und Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an den Rat: Haftbedingungen in der EU (B7-0660/2011);
Greek[el]
(O-000265/2011) που κατέθεσαν οι Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Cornelis de Jong και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0660/2011)·
English[en]
(O-000265/2011) by Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong and Miguel Portas, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: Detention conditions in the EU (B7-0660/2011);
Spanish[es]
(O-000265/2011) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong y Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Condiciones de detención en la UE (B7-0660/2011);
Estonian[et]
(O-000265/2011), mille esitas(id) Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong ja Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus (B7-0660/2011);
Finnish[fi]
(O-000265/2011) Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong ja Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa (B7-0660/2011)
French[fr]
(O-000265/2011) posée par Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong et Miguel Portas, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Conditions de détention dans l'Union européenne (B7-0660/2011);
Hungarian[hu]
(O-000265/2011) felteszi: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong és Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Börtönkörülmények az EU-ban (B7-0660/2011);
Italian[it]
(O-000265/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0660/2011);
Lithuanian[lt]
klausimas (O-000265/2011), kurį pateikė Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu Tarybai: Laisvės atėmimo sąlygos ES (B7-0660/2011);
Latvian[lv]
(O-000265/2011), kuru uzdeva Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0660/2011).
Maltese[mt]
(O-000265/2011) mressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0660/2011);
Dutch[nl]
(O-000265/2011) van Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Detentieomstandigheden in de EU (B7-0660/2011);
Polish[pl]
(O-000265/2011), które zadali: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0660/2011);
Portuguese[pt]
(O-000265/2011) apresentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, em nome do Grupo GUE/NGL, ao Conselho: Condições de detenção na UE (B7-0660/2011);
Romanian[ro]
(O-000265/2011) adresată de Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong și Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Condițiile de detenție din UE (B7-0660/2011);
Slovak[sk]
(O-000265/2011), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong a Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Podmienky zadržiavania v EÚ (B7-0660/2011);
Slovenian[sl]
(O-000265/2011), ki so ga postavili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Priporni pogoji v EU (B7-0660/2011);
Swedish[sv]
(O-000265/2011) från Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong och Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Förhållandena i EU:s fängelser (B7-0660/2011);