Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на буква б): Заявителят представя на компетентните органи декларация, че продуктът отговаря на критериите, включително протокол от изпитвания, в който се посочва консумацията в мрежов режим на готовност.
Czech[cs]
Pokud jde o bod b): žadatel předloží příslušným subjektům prohlášení, že produkt splňuje kritéria, a přiloží protokol o zkoušce potvrzující spotřebu energie v pohotovostním režimu připojení na síť.
Danish[da]
Med hensyn til litra b): Ansøgeren skal forelægge de ansvarlige organer en erklæring om, at kriterierne er opfyldt, herunder en prøvningsrapport, som angiver forbruget i netværksstandbytilstand.
German[de]
Zu Buchstabe b: Der Antragsteller legt den zuständigen Stellen eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass die Kriterien eingehalten werden, sowie einen Prüfbericht mit Angaben zum Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus vor.
Greek[el]
Όσον αφορά το στοιχείο β): ο αιτών υποβάλλει στους αρμόδιους φορείς δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι πληροί τα κριτήρια και στην οποία συμπεριλαμβάνει έκθεση δοκιμής όπου δηλώνεται η κατανάλωση στην κατάσταση αναμονής του δικτύου.
English[en]
As regards point (b): the applicant shall provide to the competent bodies a declaration that it meets the criteria including a test report stating the consumption in the network standby mode.
Spanish[es]
Con respecto a la letra b): el solicitante proporcionará a los órganos competentes una declaración de conformidad con los criterios, incluido un informe de ensayo que indique el consumo eléctrico en el modo de espera.
Estonian[et]
Punkt b: taotleja esitab pädevatele asutustele kinnituse kõnealuste kriteeriumide täitmise kohta, sh katsearuande, kus on märgitud võrku ühendatud seadme ooteoleku energiatarve.
Finnish[fi]
Kohta b): hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että se täyttää perusteet, sekä testausseloste, jossa esitetään kulutus verkkovalmiustilassa.
French[fr]
En ce qui concerne le point b): le demandeur fournit aux autorités compétentes une déclaration de conformité aux critères, et notamment un compte rendu d’essai indiquant la consommation en mode veille réseau.
Croatian[hr]
S obzirom na točku (b): Podnositelj zahtjeva dužan je nadležnim tijelima dostaviti izjavu u kojoj se navodi da proizvod ispunjava mjerilo uključujući i izvješće o ispitivanju u kojem se navodi potrošnja u stanju mrežne pripravnosti.
Hungarian[hu]
A b) pont tekintetében: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania az illetékes testülethez arról, hogy a termék megfelel a kritériumoknak, beleértve egy vizsgálati jegyzőkönyvet arról, hogy mekkora a fogyasztás hálózatvezérelt készenléti üzemmódban.
Italian[it]
Per quanto riguarda la lettera b): il richiedente presenta alle autorità competenti una dichiarazione che ne attesta la conformità con i criteri, comprensiva di una relazione di prova dalla quale risulta il consumo nella modalità di stand-by in rete.
Lithuanian[lt]
b punktas. ES ekologinį ženklą skiriančiai kompetentingai institucijai pareiškėjas pateikia kriterijų laikymosi deklaraciją, įskaitant bandymo ataskaitą, kurioje nurodomas energijos vartojimas tinkliniu budėjimo režimu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz b) punktu: pieteikuma iesniedzējs kompetentajām iestādēm iesniedz deklarāciju par atbilstību kritērijiem un testēšanas pārskatu, kurā deklarēts patēriņš režīmā “tīklierosas gatavība”.
Maltese[mt]
Dwar il-punt (b): lill-korp kompetenti tal-għoti, l-applikant għandu jipprovdilu dikjarazzjoni li jissodisfa l-kriterji inkluż rapport tat-testijiet li jiddikjara l-konsum waqt il-modalità Stennija man-netwerk.
Dutch[nl]
met betrekking tot punt b) moet de aanvrager aan de bevoegde instanties een verklaring verstrekken dat het product voldoet aan de criteria, waarin ook een testverslag is opgenomen dat het verbruik in de netwerkgebonden stand-bystand vermeldt.
Polish[pl]
W odniesieniu do lit. b): wnioskodawca dostarcza właściwym organom deklarację, że spełnia on kryteria, w tym sprawozdanie z badań określające zużycie energii w sieci w trybie czuwania.
Portuguese[pt]
No que se refere à alínea b): o requerente deve apresentar aos organismos competentes uma declaração que satisfaça os critérios, nomeadamente um relatório de ensaio declarando o consumo no estado de vigília em rede.
Romanian[ro]
În ceea ce privește punctul (b): solicitantul trebuie să prezinte organismelor competente o declarație din care să reiasă că îndeplinește criteriile, precum și un raport de încercare în care specifică consumul în modul de standby în rețea.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o písmeno b): Žiadateľ predkladá príslušným orgánom vyhlásenie o tom, že produkt spĺňa dané kritériá, ako aj protokol o skúške, v ktorom sa uvádza spotreba energie v stave pohotovosti pri zapojení v sieti.
Slovenian[sl]
V zvezi s točko (b): vlagatelj pristojnim organom predloži izjavo o izpolnjevanju meril, vključno s poročilom o preskusu z navedbo porabe energije v omrežnem stanju pripravljenosti.
Swedish[sv]
Vad beträffar punkt b: sökanden ska lämna ett intyg till de behöriga organen för att visa att kriterierna uppfylls samt en analysrapport som visar energiförbrukningen i nätverksanslutet viloläge.