Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد انك تمازحني
Bulgarian[bg]
Сигурно ужасно се гъбаркаш с мен.
Bosnian[bs]
Mora da me zezaš.
Czech[cs]
To si ze mě děláš prdel.
Danish[da]
Du tager pis på mig.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You gotta be fucking kidding me.
Spanish[es]
¿Es una broma?
Estonian[et]
Nalja teed või?
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
Tu déconnes.
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי.
Croatian[hr]
Sigurno se jebeno šališ.
Hungarian[hu]
Most csak szívatsz...
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda denganku.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ grínast.
Italian[it]
Mi prendi in giro, cazzo.
Lithuanian[lt]
Tu tikriausiai juokauji.
Norwegian[nb]
Ikke kødd.
Dutch[nl]
Dat meen je niet?
Polish[pl]
Bez jaj.
Portuguese[pt]
Só pode estar brincando.
Slovak[sk]
Si robíš kurva srandu.
Slovenian[sl]
Ne me jebat.
Albanian[sq]
Po tallesh me mua më duket.
Serbian[sr]
Zajebavaš.
Swedish[sv]
Du måste fan skämta.
Turkish[tr]
Dalga geçiyor olmalısın.