Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni nece moci pobjeci, i što je još važnije, oni nece biti u mogucnosti nikoga povrijediti.
Danish[da]
De kan ikke flygte, og vigtigst af alt de ikke kan gøre andre ondt.
German[de]
Sie werden nicht entkommen können und noch wichtiger, sie werden niemandem wehtun können.
English[en]
They won't be able to escape. More importantly, they won't hurt anybody.
Spanish[es]
No serán capaces de escapar, y lo más importante, que no será capaz de hacer daño a nadie.
Estonian[et]
Nad ei pääse sealt välja ega saa kellelegi haiget teha.
French[fr]
Ils ne pourront pas s'échapper, et plus important, ils ne pourront blesser personne.
Hebrew[he]
הם לא יוכלו לברוח, ויותר מכך, הם לא יוכלו לפגוע באף אחד.
Hungarian[hu]
Onnan képtelenség megszökni, és ami még fontosabb, ott nem bánthatnak másokat.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan bisa melarikan diri, dan yang lebih penting,... mereka tidak akan dapat menyakiti siapa pun.
Italian[it]
Da li'non possono fuggire e, soprattutto, non possono far del male a nessuno.
Malay[ms]
Mereka tak akan dapat larikan diri, dan paling penting, mereka tak akan dapat sakiti sesiapa.
Portuguese[pt]
Não conseguirão fugir e, mais importante, não serão capazes de magoar ninguém.
Romanian[ro]
Nu vor putea scăpa, şi ce e mai important, nu vor putea să rănească pe nimeni.
Russian[ru]
Им оттуда не сбежать, но что важнее – там они никому не причинят вреда.
Slovenian[sl]
Ne bodo mogli uiti in še pomembneje, nikomur ne bodo škodovali.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ không chạy thoát được, và quan trọng hơn, chúng sẽ chẳng thể làm hại được ai.