Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse I forbindelse med evalueringen af grundvandets kvalitet må man ikke glemme følgerne af en mindskelse af vandmængden, da en sådan vil resultere i en forøgelse af koncentrationerne af naturligt forurenende stoffer, som det er tilfældet med sulphat.
German[de]
Begründung Bei der Bewertung der Qualität der Grundwasserkörper ist auch die Auswirkung der Verringerung der Wassermenge zu berücksichtigen, da dies zu einer Erhöhung der Konzentration der natürlichen Schadstoffe wie etwa Sulfate führt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στην αξιολόγηση της ποιότητας των υπογείων υδάτων δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το φαινόμενο της μείωσης των υδροφόρων οριζόντων, δεδομένου ότι αυτή προκαλεί αύξηση του βαθμού συγκέντρωσης των φυσικών ρύπων, όπως μεταξύ άλλων του θείου.
English[en]
Justification When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.
Spanish[es]
Justificación En la valoración de la calidad de las masas de aguas subterráneas no se puede obviar el efecto de la disminución de los volúmenes hídricos, ya que ello produce un incremento de las concentraciones de contaminantes naturales, como es el caso del sulfato.
Finnish[fi]
Perustelu Pohjavesimuodostumien laatua arvioitaessa ei voida unohtaa vesivarojen vähenemisen vaikutusta, sillä tämä aiheuttaa luonnosta peräisin olevien pilaavien aineiden, muiden muassa sulfaatin, pitoisuuksien kasvua.
French[fr]
Justification Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence de la diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.
Italian[it]
Motivazione Nel valutare la qualità dei corpi idrici sotterranei, non si può trascurare l'effetto della diminuzione dei volumi idrici, giacché detta diminuzione si traduce in un incremento della concentrazione degli inquinanti naturali, come accade ad esempio per il solfato.
Dutch[nl]
Motivering Bij de beoordeling van de grondwaterkwaliteit mag niet uit het oog worden verloren dat vermindering van de hoeveelheid grondwater automatisch leidt tot een verhoging van het percentage natuurlijke vervuilende stoffen zoals sulfaat.
Polish[pl]
Uzasadnienie Podczas oceny jakości części wód podziemnych, nie do przecenienia jest wpływ zmniejszania się ich masy, ponieważ prowadzi on do wzrostu koncentracji zanieczyszczeń naturalnych np. siarczanów.
Portuguese[pt]
Justificação Na avaliação da qualidade das massas de água subterrâneas não se pode obviar o efeito da diminuição dos volumes hídricos, uma vez que o mesmo produz um aumento das concentrações de poluentes naturais, a exemplo do sulfato, nomeadamente.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Pri hodnotení kvality spodných vôd nemožno ignorovať akýkoľvek pokles ich objemu, pretože takýto pokles zvyšuje koncentrácie prirodzených kontaminantov, ako napríklad síranov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ob ocenjevanju kakovosti teles podzemne vode ne gre zanemarjati učinkov kakršnega koli zmanjšanja količine vode, saj lahko tako zmanjšanje povzroči višje koncentracije naravnih onesnaževal, kot je sulfat.
Swedish[sv]
Motivering Vid bedömningen av grundvattnets kvalitet får man inte glömma effekten av minskade vattenvolymer, eftersom detta leder till en ökning av koncentrationerna av naturliga föroreningar, t.ex. sulfat.