Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأجادل في مجال علم أثار وأصول البشر رغم انه يُمدنا بالكثير من الإحتماليات المدهشة حول أصولنا ولكنه لا يعطينا الإحتماليات التي يرغب فيها العلماء
Bulgarian[bg]
Бих спорил, че палеоантропологията ни дава доста занимателни възможности за нашите предци, но не ни дава вероятностите, от които наистина се нуждаем, като учени.
German[de]
Ich behaupte, dass uns die Paläoanthropologie eine Menge faszinierender Möglichkeiten über unsere Abstammung aufzeigt. Sie liefert aber nicht die nötigen Wahrscheinlichkeiten.
English[en]
The field of paleoanthropology, I'll argue, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry, but it doesn't give us the probabilities that we really want as scientists.
Spanish[es]
Argumentaré que el campo de la paleoantropología, nos da muchas posibilidades fascinantes sobre nuestros orígenes, pero no nos da las probabilidades que realmente queremos como científicos.
Persian[fa]
باید بگم، حیطهی دیرینمردمشناسی، سرِ نخهای اعجازآوری دربارهی تبار و دودمانمان به ما میده، اما احتمالهایی که ما به عنوان دانشمندان بهشان نیاز داریم را در اختیارمان نمیگذارد.
French[fr]
Le domaine de la paléoanthropologie, je soutiendrai, nous donne beaucoup de possibilités fascinantes à propos de notre ascendance, mais ça ne nous donne pas les probabilités que nous cherchons en tant que scientifiques.
Hebrew[he]
תחום הפלאואנתרופולוגיה, אני אטען, מציג לנו אפשרויות מרתקות לגבי השושלת שלנו, אבל הוא לא נותן לנו את ההסתברויות שהיינו רוצים, כמדענים.
Indonesian[id]
Menurut saya bidang paleoantropologi memberi kita banyak kemungkinan menarik tentang moyang kita, tapi itu tidak memberikan probabilitas yang sungguh kita inginkan sebagai ilmuwan.
Italian[it]
Il campo della paleoantropologia, a mio avviso, ci offre molte affascinanti ipotesi sui nostri antenati, ma non le probabilità che realmente vogliamo come scienziati.
Korean[ko]
저는 주장합니다, 화석인류학은 우리의 조상에 대한 많은 매혹적인 가능성들을 주면서, 그러나 이것은 우리에게 우리가 과학자로서 정말로 원하는 가능성을 주지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau turiu pridurti, kad paleoantropologija, nors ir siūlo žavingų galimybių mūsų protėvių atžvilgiu, visgi neparodo tikimybių, kurių mes, kaip mokslininkai, ieškome.
Dutch[nl]
Ik meen dat het domein van de paleoantropologie, ons veel boeiende mogelijkheden aanreikt over onze afstamming, maar het geeft ons niet de waarschijnlijkheid die we als wetenschappers eigenlijk willen.
Polish[pl]
Przyznam, że paleoantropologia podsuwa nam dużo fascynujących koncepcji naszego pochodzenia, ale nie daje prawdopodobnych rozwiązań, których tak pragną naukowcy.
Portuguese[pt]
Penso que o terreno da paleoantropologia dá-nos muitas possibilidades fascinantes sobre a nossa ancestralidade, mas não nos dá as probabilidades que queremos, enquanto cientistas.
Romanian[ro]
Domeniul paleoantropologiei, aş zice eu, ne oferă multe posibilităţi fascinante cu privire la originea noastră, dar nu ne dă probabilităţile pe care le vrem cu adevărat ca oameni de ştiinţă.
Russian[ru]
Палеоантропология, конечно, предлагает нам множество невероятных возможностей для получения знаний о нашем общем предке, но не дает нам оценку вероятности, в которой мы, ученые, нуждаемся.
Turkish[tr]
Paleoantropoloji dalı atalarımızla ilgili bize bir çok muhteşem olasılık sunuyor ama bilim insanı olarak asıl istediğimiz olasılıkları vermiyor.
Vietnamese[vi]
Phần cổ nhân chủng học, tôi sẽ chứng minh, cho chúng ta rất nhiều khả năng thú vị về nguồn gốc của chúng ta, nhưng nó không cho khả năng chúng ta thật sự muốn dưới góc độ khoa học.