Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира нужното прилагане на национално ниво, подробното съдържание на всеки стандарт ще бъде уточнено с помощта на държавите членки, като се имат предвид следните изисквания:
Czech[cs]
V zájmu dosažení náležitého zavedení by byl na vnitrostátní úrovni vypracován podrobný obsah jednotlivých standardů za pomoci členských států, a to způsobem, který zohlední následující požadavky:
Danish[da]
For at sikre en egnet implementering på nationalt plan skal standardernes detaljerede indhold udarbejdes med bistand fra medlemsstaterne, så der tages højde for følgende krav:
German[de]
Damit eine ordnungsgemäße Umsetzung der EPSAS auf nationaler Ebene gewährleistet ist, würde der konkrete Inhalt der einzelnen EPSAS mit der Unterstützung der Mitgliedstaaten und unter Berücksichtigung der folgenden Voraussetzungen erarbeitet:
Greek[el]
Για να επιτυγχάνεται η κατάλληλη εφαρμογή των ΕΛΠΔΤ σε εθνικό επίπεδο, το αναλυτικό περιεχόμενο κάθε προτύπου θα διαμορφώνεται με τη βοήθεια των κρατών μελών, ώστε να συνυπολογίζονται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
In order to ensure suitable implementation at national level, the detailed contents of each standard would be elaborated with the assistance of the Member States so as to take account of the following requirements:
Spanish[es]
El contenido detallado de cada norma EPSAS se elaboraría con ayuda de los Estados miembros de manera que se tengan en cuenta los siguientes requisitos para conseguir una aplicación adecuada de EPSAS a nivel nacional:
Estonian[et]
Et saavutada EPSASe nõuetekohane rakendamine riigi tasandil, töötataks EPSASe standardi sisulised üksikasjad välja liikmesriikide abiga viisil, mis võtab arvesse järgmisi eeltingimusi:
Finnish[fi]
Soveltuvan täytäntöönpanon varmistamiseksi kansallisella tasolla kunkin standardin yksityiskohtainen sisältö laadittaisiin jäsenvaltioiden avustuksella, jotta otettaisiin huomioon seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Afin de garantir une mise en œuvre appropriée au niveau national, le contenu détaillé de chaque norme devrait être élaboré avec l’aide des États membres, d’une manière qui tienne compte des exigences suivantes:
Hungarian[hu]
Az egyes EPSAS-standardok részletes tartalmát a tagállamokkal közösen dolgoznák ki, és ennek során az EPSAS nemzeti szinten történő megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a következő követelményeket kell figyelembe venni:
Italian[it]
Al fine di garantire un'adeguata applicazione a livello nazionale, il contenuto dettagliato di ciascun principio dovrà essere definito di concerto con gli Stati membri in modo da tener conto dei seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Išsamus kiekvieno standarto turinys būtų plėtojamas padedant valstybėms narėms, kad EVSAS būtų galima tinkamai įdiegti nacionaliniu lygmeniu ir būtų atsižvelgiama į šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Konkrēts katra EPSAS standarta saturs tiks ar dalībvalstu atbalstu izstrādāts tā, lai panāktu pienācīgu EPSAS īstenošanu valsts līmenī un ņemtu vērā šādas prasības:
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata implimentazzjoni xierqa fil-livell nazzjonali, il-kontenut dettaljat ta' kull standard tal-EPSAS se jkun elaborat bl-għajnuna tal-Istati Membri b’mod li jqis ir-rekwiżiti ta' hawn taħt:
Dutch[nl]
Met het oog op een passende implementatie op nationaal niveau moet de gedetailleerde inhoud van elke norm met hulp van de lidstaten worden uitgewerkt, waarbij aan de volgende eisen wordt voldaan:
Polish[pl]
Dla zapewnienia odpowiedniego wdrażania standardów na poziomie krajowym należałoby z pomocą państw członkowskich opracować szczegółową treść każdego standardu, aby uwzględnić następujące wymagania:
Portuguese[pt]
A fim de obter uma aplicação adequada das EPSAS a nível nacional, o conteúdo detalhado de cada norma EPSAS seria elaborado com a assistência dos Estados-Membros de uma maneira que tivesse em conta os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Pentru a asigura punerea în aplicare adecvată la nivel național, conținutul detaliat al fiecărui standard ar fi elaborat cu sprijinul statelor membre astfel încât să se țină seama de următoarele cerințe:
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť vhodné zavedenie na vnútroštátnej úrovni by bol podrobný obsah každého štandardu EPSAS vypracovaný s pomocou členských štátov, aby sa zohľadnili tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Za zagotovitev ustreznega izvajanja ERSJS na nacionalni ravni bi se podrobna vsebina vsakega standarda ERSJS določila s pomočjo držav članic, da bi se upoštevale naslednje zahteve:
Swedish[sv]
För att EPSAS ska kunna genomföras på lämpligt sätt på nationell nivå skulle det detaljerade innehållet i varje standard utarbetas med stöd av medlemsstaterna så att följande krav beaktas: