Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle spuitnaalde met besmette persone gedeel het, het hulle vigs opgedoen, en hulle het vreeslik gelyk.
Amharic[am]
እነዚህ ጓደኞቼ በኤድስ የተለከፉ ሰዎች በተጠቀሙባቸው መርፌዎች በመጠቀማቸው ምክንያት ኤድስ ስለያዛቸው በጣም አስፈሪ ቁመና አላቸው።
Arabic[ar]
ونتيجة اشتراكهم في الإبر مع اشخاص مخموجين، أُصيبوا بالأيدز وكان منظرهم مريعا.
Bulgarian[bg]
Тъй като бяха употребявали общи игли със заразени хора, те се бяха заразили със СПИН и изглеждаха ужасно.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan sa paggamit ug komon nga mga dagom sa naimpeksiyong mga tawo, sila natakdan ug AIDS ug makahahadlok nga tan-awon.
Czech[cs]
Protože používali jehly od nakažených osob, dostali AIDS a vypadali ohavně.
Danish[da]
Eftersom de har delt kanyler med inficerede personer, er de blevet smittet med AIDS og ser nu hærgede ud.
German[de]
Da sie mit Aidsinfizierten die gleichen Nadeln benutzten, waren sie selbst an Aids erkrankt; sie sahen fürchterlich aus.
Ewe[ee]
Esi wozãa abi si ame bubu siwo ŋu dɔléle le hã zã ta la, woxɔ AIDS eye woɖi ku glãŋui.
Greek[el]
Επειδή χρησιμοποιούσαν τις ίδιες βελόνες με μολυσμένα άτομα, είχαν κολλήσει AIDS και είχαν τρομερή όψη.
English[en]
As a result of sharing needles with infected persons, they had contracted AIDS and looked awful.
Spanish[es]
Como consecuencia de haber compartido agujas con personas infectadas de sida, habían contraído la enfermedad, y se veían muy mal.
Finnish[fi]
He olivat saaneet aidsin käytettyään samoja neuloja tartunnan saaneiden kanssa ja näyttivät kauheilta.
French[fr]
Ils avaient contracté le sida parce qu’ils partageaient leurs seringues avec des personnes infectées ; ils faisaient peur à voir.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta sang paghulamay sing dagom upod sa mga tawo nga may sakit, gintapikan sila sing AIDS kag makaluluoy gid ang hitsura.
Croatian[hr]
Budući da su upotrebljavali igle zajedno sa zaraženim osobama, dobili su AIDS i užasno su izgledali.
Hungarian[hu]
Mivel fertőzött személyekkel közös tűt használtak, elkapták az AIDS-et, és szörnyen néztek ki.
Indonesian[id]
Sebagai akibat berbagi jarum dengan orang-orang yang terinfeksi, mereka mengidap AIDS dan kelihatan mengerikan.
Iloko[ilo]
Kas resulta ti panagririnnamanda iti dagum kadagiti tao a naakaran, nakaalada iti AIDS ket nakaay-ay-ay ti langada.
Italian[it]
Usando le siringhe di persone infette avevano contratto l’AIDS e avevano un aspetto spaventoso.
Japanese[ja]
その人たちは,エイズに感染した人と注射針を一緒に使っていたため,エイズに感染し,外見もひどい状態になっていました。
Georgian[ka]
რადგან ერთიმეორის გამოყენებულ ნემსებს ხმარობდნენ, შიდს-ით დაავადებულებისგან მათაც გადმოედოთ დაავადება და საშინლად გამოიყურებოდნენ.
Korean[ko]
그들은 주사기를 감염된 사람들과 함께 사용한 결과, 에이즈에 걸려 끔찍스러운 모습을 하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Vokatry ny niombonany fanjaitra tamin’ny olona efa voan’ny SIDA, dia voan’ny SIDA izy ireo ary nanana endrika nampahatahotra.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа што делеле игли со заразени лица, тие добиле СИДА и изгледаа ужасно.
Norwegian[nb]
De hadde fått AIDS som følge av at de hadde brukt de samme sprøytene som smittede personer.
Dutch[nl]
Doordat zij naalden hadden uitgewisseld met besmette mensen, hadden zij aids opgelopen en zij zagen er verschrikkelijk uit.
Polish[pl]
Na skutek korzystania z tych samych igieł, co osoby zarażone, zachorowali na AIDS i wyglądali okropnie.
Portuguese[pt]
Por partilharem agulhas com pessoas infectadas, eles haviam pegado Aids e a aparência deles era deprimente.
Romanian[ro]
Din cauză că îşi injectau drogurile cu ace folosite de persoane infectate cu SIDA, s-au îmbolnăvit şi ei de această boală, iar acum arătau oribil.
Russian[ru]
Из-за того что они пользовались общими иглами с инфицированными людьми, они заразились СПИДом и выглядят ужасно.
Slovak[sk]
Nakazili sa aidsom, lebo použili injekčné ihly od infikovaných osôb, a vyzerali hrozne.
Slovenian[sl]
Igle so delili z okuženimi ljudmi, zato so si nakopali aids in videti so bili grozni.
Serbian[sr]
Kao posledica deljenja igala sa zaraženim osobama, navukli su sidu i izgledali užasno.
Swedish[sv]
Som en följd av att de hade delat sprutor med infekterade personer hade de fått aids och såg bedrövliga ut.
Swahili[sw]
Likiwa tokeo la kushirikiana sindano na watu walioambukizwa, wameambukizwa UKIMWI na kuwa hoi kwelikweli.
Tamil[ta]
நோய்த் தொற்றியிருந்தவர்களுடன் ஊசிகளைப் பகிர்ந்துகொண்டதன் விளைவாக, அவர்கள் எய்ட்ஸ் நோயைப் பெற்றிருந்ததுடன், விகாரமாய்த் தோற்றமளித்தனர்.
Thai[th]
เพราะ ผล ของ การ ใช้ เข็ม ฉีด ยา ร่วม กับ คน ที่ ติด เชื้อ พวก เขา ติด โรค เอดส์ และ ดู น่า สังเวช.
Tagalog[tl]
Dahil sa paggamit ng mga karayom na pang-iniksiyon na ginamit ng mga taong nahawahan, sila’y nahawa ng AIDS at nakatatakot tingnan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat sik AIDS, long wanem, ol i bin kisim drak long rot bilong nil bilong sut ol man i gat sik AIDS i bin mekim wok long en. Man!
Turkish[tr]
Hastalık bulaşmış kişilerle aynı iğneleri kullanmalarının sonucu olarak AIDS kapmışlardı ve çok berbat görünüyorlardı.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔne afoforo a wɔanya AIDS de mpaane koro wowɔ wɔn ho nti, wɔanya bi ma wɔn ho ayɛ hu.
Ukrainian[uk]
Оскільки вони кололися зараженими голками, то підхопили СНІД і виглядали жахливо.
Yoruba[yo]
Ní àbáyọrí lílo abẹ́rẹ́ kan náà pẹ̀lú àwọn ẹni tí wọ́n ní àkóràn, wọ́n ti kó àrùn AIDS, wọn kò sì ṣeé rí lójú.
Chinese[zh]
他们跟受感染的人共用过注射筒,结果也染上爱滋病,样子很可怕。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuhlanganyela imijovo nabantu abanengculaza, base bengenwe yiyo futhi besabeka.