Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Свръхчувствителност Свръхчувствителност и алергични реакции, включително анафилаксия и анафилактоидни реакции могат да се появят след еднократна доза (вж. точка #. #) и могат да са животозастрашаващи
Czech[cs]
Hypersenzitivita Po jednorázové dávce se mohou vyskytnout hypersenzitivní a alergické reakce (viz bod #. #), včetně anafylaktické a anafylaktoidní reakce, které mohou být život ohrožují
Greek[el]
Υπερευαισθησία Υπερευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων της αναφυλαξίας και αναφυλακτοειδών αντιδράσεων, μπορεί να εμφανιστούν μετά από εφάπαξ δόση (βλ. παράγραφο #. #) και μπορεί να είναι επικίνδυνες για τη ζωή
English[en]
Hypersensitivity Hypersensitivity and allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactoid reactions, may occur following a single dose (see section #) and may be life-threatening
Estonian[et]
Ülitundlikkus Pärast ühekordse annuse manustamist võib esineda ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone, sealhulgas anafülaksiat ja anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla eluohtlikud (vt lõik
Finnish[fi]
Yliherkkyys Yliherkkyyttä ja allergisia reaktioita mukaan lukien anafylaktiset tai anafylaktoidiset reaktiot, saattaa esiintyä kerta-annoksen jälkeen (ks. kohta #. #) ja ne voivat olla henkeä uhkaavia
Hungarian[hu]
Túlérzékenység Túlérzékenység és allergiás reakciók, beleértve az anaphylaxiás és anaphylactoid reakciókat, egyetlen dózis beadását követően is megjelenhetnek (lásd #. # pont)) és életveszélyesek lehetnek
Italian[it]
Ipersensibilità Reazioni allergiche e di ipersensibilità, comprese l anafilassi e le reazioni anafilattoidi, si possono verificare dopo una dose singola (vedere paragrafo #) e possono mettere il paziente in pericolo di vita
Lithuanian[lt]
Padidėjęs jautrumas Padidėjusio jautrumo ir alerginės reakcijos, įskaitant anafilaksinės ir anafilaktoidinės reakcijas, gali pasireikšti po vienos dozės (žr.#. # skyrių) ir gali būti pavojingos gyvybei
Latvian[lv]
Paaugstināta jutība Pēc vienreizējas devas lietošanas var attīstīties paaugstināta jutība un alerģiskas reakcijas, tai skaitā anafilakse un anafilaksei līdzīgas reakcijas, kas var būt dzīvībai bīstamas (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Sensittività eċċessiva Sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi, inkluż anafilassi u reazzjonijiet anafilattojdi, jistgħu jseħħu wara doża waħda (ara sezzjoni #. #) u jistgħu jkunu ta ’ periklu għall-ħajja
Polish[pl]
Nadwrażliwość Po podaniu pojedynczej dawki może wystąpić nadwrażliwość i reakcje alergiczne, w tym anafilaksja i reakcje anafilaktoidalne, mogące stanowić zagrożenie życia (patrz punkt
Portuguese[pt]
Hipersensibilidade Podem ocorrer reacções alérgicas ou de hipersensibilidade, incluindo anafilaxia e reacções anafilactóides, após uma dose única (ver secção #. #) e podem ser ameaçadoras da vida
Slovak[sk]
Precitlivenosť Precitlivenosť a alergické reakcie, vrátane anafylaxie a anafylaktoidných reakcií, sa môžu vyskytnúť po jednorazovej dávke (pozri časť #. #) a môžu byť život ohrozujúce
Slovenian[sl]
Preobčutljivostne reakcije V nekaterih primerih se preobčutljivostne in alergijske reakcije, tudi anafilaksa in anafilaktoidne reakcije pojavijo že po prvem odmerku ciprofloksacina (glejte poglavje #. #) in so lahko življenjsko ogrožujoče
Swedish[sv]
Överkänslighet Överkänslighet och allergisk reaktion, inklusive anafylaxi och anafylaktoida reaktioner, kan uppkomma efter en engångsdos (se avsnitt #. #) och kan vara livshotande