Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is bestand teen so ’n aansteeklike gees van gewelddadigheid?
Arabic[ar]
مَن هو منيع من روح العنف المُعدية هذه؟
Cebuano[ceb]
Kinsa ang dili matakdan nianang makatakod nga espiritu sa kapintasan?
Czech[cs]
Kdo je imunní vůči takovému nakažlivému duchu násilnosti?
Danish[da]
Hvis du er inddraget i et sådant miljø, kan du da forblive upåvirket af den voldsprægede stemning før eller under en kamp?
German[de]
Wer kann sich gegen diese von Gewalt geprägte Atmosphäre wehren?
Greek[el]
Ποιος είναι άτρωτος σ’ ένα τέτοιο μεταδοτικό πνεύμα βίας;
English[en]
Who is immune to such a contagious spirit of violence?
Spanish[es]
¿Quién es inmune a este contagioso espíritu violento?
Finnish[fi]
Kuka voi vastustaa tällaista tarttuvaa väkivaltaista henkeä?
French[fr]
Qui peut se croire immunisé contre cette violence contagieuse?
Hungarian[hu]
Ki mondhatja azt, hogy rá nincsen hatással az erőszak ezen ragályos szelleme?
Iloko[ilo]
Siasinot’ saan a kaptan ti kasta a makaalis nga espiritu ti kinaranggas?
Italian[it]
C’è qualcuno che sia immune da uno spirito di violenza così contagioso?
Japanese[ja]
伝染性のあるそのような暴力的な精神に影響されない人がいるでしょうか。
Korean[ko]
그토록 전염성이 강한 폭력의 영의 영향을 받지 않을 사람이 누구이겠는가?
Norwegian[nb]
Hvem er immun mot en slik smittsom, voldelig holdning?
Dutch[nl]
Wie is immuun voor zo’n besmettelijke geest van geweld?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a ka se hlaselwego ke moya o bjalo o fetelago wa bošoro?
Nyanja[ny]
Kodi ndani wosatha kuyambukiridwa ndi mzimu wamphamvu kwambiri wachiwawa wotero?
Portuguese[pt]
Quem é que está imune a tal espírito contagiante de violência?
Russian[ru]
Кто же иммунен против такого заразительного духа насилия?
Slovak[sk]
Kto je imúnny voči takémuto nákazlivému duchu násilia?
Shona[sn]
Ndianiko asingatapurwi nomudzimu wakadaro unotapukira wamasimba masimba?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ke keng a tšoaetsoa ke moea o joalo oa pefo?
Swedish[sv]
Vem är immun mot en sådan smittosam våldsanda?
Tagalog[tl]
Sino ang hindi naaapektuhan ng gayong nakahahawang espiritu ng karahasan?
Tswana[tn]
Ke mang yo o sa tshwaediweng ke moya o o ntseng jalo o o tshelanwang wa go dira bothubaki?
Xhosa[xh]
Ngubani ogonyekileyo kumoya owasulelayo onjalo wogonyamelo?
Zulu[zu]
Ubani ovikelekile kulowomoya othelelanayo wobudlova?