Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да мога, Бил, но тъкмо превключвам на нов бета-блокер.
Czech[cs]
Přál bych si, abych mohl, ale začal jsem používat prášky na srdce.
English[en]
I wish I could, Bill, but I just switched to a new beta blocker.
Spanish[es]
Ojalá pudiera, Bill, pero cambié de beta-bloqueador.
Finnish[fi]
Voisinpa lähteä, Bill, mutta sain juuri uutta beta salpaajaa.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי, ביל, אבל לא מזמן עברתי לתרופת חדשה ללב.
Croatian[hr]
Volio bih, ali upravo sam prešao na nove lijekove za srce.
Hungarian[hu]
Bárcsak Bill, de most váltottam új béta blokkolóra.
Italian[it]
Avrei voluto, Bill, ma ho cambiato il betabloccante.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske jeg kunne, Bill, men jeg har akkurat byttet til en ny beta blokker:
Dutch[nl]
Kon't maar, maar ik zit net op nieuwe medicatie.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de poder, Bill, mas simplesmente mudei para um novo bloqueador beta.
Romanian[ro]
Aş vrea să pot, Bill, dar am trecut pe hipertensive noi.
Slovenian[sl]
Z veseljem, a zaradi novi beta blokerjev se komaj oblečem...
Serbian[sr]
Voleo bih da mogu, ali upravo sam prešao na nove lekove za srce.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja, men äter ny medicin.