Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Венизелос продължи срока на предложението за изчакващите по- благоприятни условия до # март, когато те трябва да приемат или отхвърлят сделката, налагаща незабавна замяна на облигациите с нови, с по- ниска с # % доходност, но които дават на Гърция времето, необходимо да се разплати с инвеститорите
Bosnian[bs]
Venizelos je produžio ponudu onima koji su izostali iz dogovora do # marta da ga prihvate ili odbiju, a njime se uvodi trenutačno friziranje duga od # %, međutim on će se penjati tokom perioda dok Grčka bude isplaćivala investitore
Greek[el]
Ο Βενιζέλος παρέτεινε την προσφορά σε όσους αντιστάθηκαν μέχρι τις # Μαρτίου ώστε να συμφωνήσουν με ή να αποχωρήσουν από τη συμφωνία, η οποία επιβάλει άμεσο κούρεμα # %, ωστόσο αυξάνει το χρόνο που θα μπορεί η Ελλάδα να αποπληρώσει τους επενδυτές
English[en]
Venizelos extended the offer to the holdouts until March # rd to take or leave the deal, which imposes an instant # % haircut, but rises over the time it takes for Greece to repay the investors
Croatian[hr]
Venizelos je za one koji su bili suzdržani produljio ponudu do # ožujka da prihvate ili odbace sporazum, kojim se odmah uvodi " oprost " duga od # posto, ali se to povećava s vremenom koje je potrebno Grčkoj da isplati ulagače
Macedonian[mk]
Венизелос го продолжи рокот за изјаснување до # ти март, за прифаќање или напуштање на договорот, кој наметнува итен отпис од # отсто, но се зголемува со времето што е потребно за Грција да им врати на инвеститорите
Romanian[ro]
Venizelos a prelungit oferta de a accepta acordul aşa cum este el pentru cei care refuză să facă aceasta până în # martie. Acordul impune un haircut instant de # %, dar creşte acest procent în perioada necesară Greciei pentru a restitui banii investitorilor
Albanian[sq]
Venizellosi ua bëri ofertën subjekteve deri më # mars për të pranuar ose jo marrëveshjen, e cila imponon një humbje të menjëhershme prej # %, por rritet gjatë kohës që i duhet Greqisë për të ripaguar investitorët
Serbian[sr]
Venizelos je za one koji su bili uzdržani produžio ponudu do # marta da prihvate ili odbace sporazum, kojim se odmah uvodi smanjenje duga od # odsto, ali se on povećava sa vremenom koje je potrebno Grčkoj da isplati investitore
Turkish[tr]
Venizelos, anlaşmayı reddedenlere, % # lik ani bir saç traşı uygulamasına karşın Yunanistan' ın yatırımcılara geri ödeme yapması için gereken süre içinde yükselen anlaşmayı kabul veya reddetmeleri için tanıdığı süreyi # art' a kadar uzattı