Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنها يحفظه تقليم للبابا ، doesnâ € TM ر أنها.
Bulgarian[bg]
Сигурно отдолу е обръсната за татко.
Czech[cs]
Určitě si udržuje výbavu pro taťku.
Danish[da]
Hun holder sig slank for farmand, hva'?
German[de]
Die rasiert sich sicher für Daddy.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα, ότι το ξυρίζει για τον μπαμπάκα, έτσι δεν είναι;
English[en]
I bet she keeps it trim for daddy, doesn't she.
Spanish[es]
Apuesto que los mantiene buenos para papá, ¿no?
Estonian[et]
Vean kihla, et ta hoiab seda trimmis issi jaoks.
French[fr]
Elle surveille sa ligne.
Hebrew[he]
אני מתערב שהיא שומרת אותו לקצץ לאבא, doesnâ t TM € היא.
Croatian[hr]
Sigurno ih njeguje za taticu.
Indonesian[id]
Aku yakin dia merawatnya untuk suaminya.
Italian[it]
Scommetto che le tiene in forma per papa, vero?
Lithuanian[lt]
Tikriausiai dėl tėtušio ir apsiskuta, ar ne.
Latvian[lv]
Uztur formu papucītim par godu.
Malay[ms]
Aku yakin dia terus menjaganya untuk ayah, kan?
Norwegian[nb]
Skal vedde for at hun holder det stramt.
Dutch[nl]
Ze houdt de boel vast goed bij voor pappie.
Polish[pl]
Dobrze się trzyma dla tatusia.
Portuguese[pt]
Aposto que ela apara o mato para o marido.
Romanian[ro]
Pun pariu că îşi menţine " tapiţeria " pentru tăticu', nu-i aşa?
Slovak[sk]
Určite sa o ne kvôli tatkovi stará.
Slovenian[sl]
Sigurno jih neguje za očka.
Serbian[sr]
Kladim se da uređuje mačkicu za taticu.
Swedish[sv]
Hon trimmar sig säkert för pappsen.
Turkish[tr]
Bahse girerim babacık için temiz tutuyordur, değil mi?