Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حلَّت مأساة بعائلة تعيش في روسيا حين فقد ابوان ابنهما العزيز.
Cebuano[ceb]
Usa ka pamilya sa Rusya nakaagom ug trahedya: ang mga ginikanan namatyan ug pinalanggang anak nga lalaki.
Czech[cs]
Jednu rodinu v Rusku postihla tragická událost — rodiče ztratili milovaného syna.
Danish[da]
En familie i Rusland kom ud for en tragedie: forældrene mistede deres elskede søn.
German[de]
Eine Familie in Russland musste mit einem Unglücksschlag fertig werden, denn die Eltern hatten ihren geliebten Sohn verloren.
Greek[el]
Κάποια οικογένεια στη Ρωσία έζησε μια τραγωδία: οι γονείς έχασαν τον αγαπημένο τους γιο.
English[en]
A family in Russia experienced a tragedy: the parents lost their beloved son.
Spanish[es]
Una familia de Rusia sufrió la terrible pérdida de su querido hijo.
Estonian[et]
Venemaal juhtus ühes peres õnnetus: vanemad kaotasid oma kalli poja.
Finnish[fi]
Venäjällä erään perheen vanhempia kohtasi murhenäytelmä, kun heidän rakas poikansa kuoli.
French[fr]
Une famille de Russie a vécu un drame : les parents ont perdu leur fils, qu’ils aimaient tant.
Croatian[hr]
Jedna obitelj u Rusiji doživjela je veliku tragediju, naime roditelji su izgubili svog voljenog sina.
Hungarian[hu]
Oroszországban egy családnak szörnyű tragédiával kellett szembenéznie: a szülők elvesztették szeretett fiukat.
Indonesian[id]
Sebuah keluarga di Rusia mengalami musibah: putra tercinta mereka meninggal.
Iloko[ilo]
Nagladingit ti maysa a pamilia idiay Russia ta natay ti ing-ingungotenda nga anak a lalaki.
Italian[it]
A una coppia della Russia capitò una disgrazia: persero il loro amato figlio.
Japanese[ja]
ロシアのある家族に悲痛な出来事が降りかかりました。 愛する息子が亡くなったのです。
Korean[ko]
러시아에 사는 한 가족은 사랑하는 아들을 잃는 비극을 경험하였습니다.
Malagasy[mg]
Niharam-boina ny fianakaviana iray tany Rosia, satria maty ny zanany lahy.
Burmese[my]
ရုရှားမှ မိသားစုတစ်စုသည် သူတို့အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသောသား သေဆုံးသွား၍ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
En familie i Russland opplevde en tragedie — foreldrene mistet sin kjære sønn.
Dutch[nl]
Een echtpaar in Rusland verloor op tragische wijze hun geliefde zoon.
Polish[pl]
Pewna rodzina w Rosji przeżyła wielką tragedię: rodzice stracili ukochanego syna.
Portuguese[pt]
Na Rússia, uma família passou por uma tragédia quando os pais perderam seu querido filho.
Romanian[ro]
O familie din Rusia a trecut printr-o situaţie tragică: şi-au pierdut în moarte fiul iubit.
Russian[ru]
В России одну семью постигло несчастье: смерть отняла у родителей горячо любимого сына.
Slovak[sk]
Jedna rodina v Rusku zažila tragédiu: rodičia stratili svojho milovaného syna.
Albanian[sq]
Një familjeje në Rusi i ndodhi një fatkeqësi: humbën birin e tyre të dashur.
Serbian[sr]
Jedna porodica iz Rusije doživela je tragediju — roditelji su izgubili svog voljenog sina.
Southern Sotho[st]
Lelapa le leng Russia le ile la hlaheloa ke koluoa: batsoali ba ile ba hlokahalloa ke mora oa bona eo ba mo ratang.
Swedish[sv]
Ett par i Ryssland fick uppleva en tragedi när deras älskade son dog.
Swahili[sw]
Familia moja nchini Urusi ilikumbwa na msiba: wazazi walifiwa na mwanao mpendwa.
Congo Swahili[swc]
Familia moja nchini Urusi ilikumbwa na msiba: wazazi walifiwa na mwanao mpendwa.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவில் ஒரு குடும்பத்தினர் கடும் துயரத்தைச் சந்தித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Isang pamilya sa Russia ang dumanas ng trahedya: ang mga magulang ay namatayan ng kanilang pinakamamahal na anak na lalaki.
Tsonga[ts]
Ndyangu wun’wana eRhaxiya wu humeleriwe hi khombo: vatswari va feriwe hi n’wana wa vona wa jaha la rhandzekaka.
Ukrainian[uk]
В одній сім’ї з Росії сталася трагедія — помер їхній дорогий син.
Xhosa[xh]
Enye intsapho eRashiya yajamelana nentlungu: abazali bafelwa ngunyana wabo abamthandayo.
Chinese[zh]
俄罗斯 的一个家庭遭逢不幸,钟爱的儿子突然去世。
Zulu[zu]
Umkhaya othile eRussia wehlelwa yishwa: abazali bashonelwa indodana yabo ethandekayo.