Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.
Bulgarian[bg]
Била съм с жени в Пакистан, чиито лица са били изгорени с киселина.
German[de]
Ich war bei Frauen in Pakistan deren Gesichter mit Säure weggeätzt waren.
Greek[el]
Ήμουν με γυναίκες στο Πακιστάν τα πρόσωπα των οποίων "έλιωσαν" από οξύ.
English[en]
I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.
Spanish[es]
Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido.
French[fr]
J'ai vu des femmes au Pakistan dont le visage avait été brûlé à l'acide.
Hebrew[he]
פגשתי נשים בפקיסטן שהפנים שלהן הומסו בעזרת חומצה.
Croatian[hr]
Bila sam sa ženama u Pakistanu čija su lica otopljena kiselinom.
Hungarian[hu]
Találkoztam olyan nőkkel Pakisztánban, akiknek az arcát savval maratták le!
Indonesian[id]
Saya bersama perempuan di Pakistan yang wajahnya dilepuhkan dengan asam.
Italian[it]
Sono stata dalle donne pakistane i cui visi sono stati sciolti con l'acido.
Japanese[ja]
パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Korean[ko]
파키스탄에서 황산테러에 의해 얼굴이 녹아버린 여성들과도 함께 했었습니다
Dutch[nl]
Ik was bij vrouwen in Pakistan wiens gezichten er afgesmolten waren met zuur.
Polish[pl]
W Pakistanie byłam z kobietami, którym wypalono twarz kwasem.
Portuguese[pt]
Estive com mulheres no Paquistão cujas caras foram queimadas com ácido.
Romanian[ro]
Am fost cu femei în Pakistan cărora le-au fost topite feţele cu acid.
Russian[ru]
Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.
Albanian[sq]
Kam qenë me gra në Pakistan të cilave u është djegur fytyra me acid.
Serbian[sr]
Bila sam sa ženama u Pakistanu kojima su lica istopljena kiselinom.
Turkish[tr]
Pakistan'da yüzlerine asit atılarak eritilmiş kadınlarla tanıştım.
Ukrainian[uk]
Я була із жінками Пакистану, яким спотворили обличчя кислотою.
Vietnamese[vi]
Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.
Chinese[zh]
我在巴基斯坦遇到妇女 因为被泼强酸而毁容