Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek met my vriende oor seks gepraat het, het dit my nuuskieriger gemaak.
Amharic[am]
ከጓደኞቼ ጋር ስለ ጾታ ግንኙነት ማውራቴ የጾታ ግንኙነት ለመፈጸም የነበረኝን ፍላጎት ይበልጥ አነሳሳው።
Arabic[ar]
كما ان التحدث عن الجنس مع رفقائي عزّز فضولي.
Bemba[bem]
Nga tulelanda na banandi pali ili lyashi nalefwaisha ukwishiba ifyo bacita.
Bulgarian[bg]
Разговорите за секс с моите приятели засилваха любопитството ми.
Bislama[bi]
Taem mi tokbaot seks wetem ol fren blong mi, samting ya i mekem se mi mi wantem traem.
Cebuano[ceb]
Ang pag-estoryahay bahin sa sekso uban sa akong mga higala nakapukaw ug samot sa akong kaibog.
Czech[cs]
O sexu jsme mluvili s kamarády a to jen zvětšovalo mou zvědavost.
Danish[da]
Mine venner og jeg talte tit om sex, og det gjorde mig endnu mere nysgerrig.
German[de]
Mit Freunden darüber zu reden machte mich noch neugieriger.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για το σεξ με τους φίλους μου μεγάλωναν την περιέργειά μου.
English[en]
Talking about sex with my friends heightened my curiosity.
Spanish[es]
Las conversaciones sobre temas sexuales con mis amigos me avivaron la curiosidad.
Estonian[et]
Sõpradega seksist rääkimine kasvatas minus uudishimu.
Finnish[fi]
Juttelimme seksistä kavereiden kanssa, ja se lisäsi uteliaisuuttani.
French[fr]
Je parlais de sexe avec mes amis, ce qui éveillait ma curiosité.
Hebrew[he]
שיחות על מין עם חבריי הגבירו את סקרנותי.
Hiligaynon[hil]
Nadugangan pa gid ang akon interes tuhoy sa sekso kon ginaistoryahan namon ini sang akon mga abyan.
Croatian[hr]
O tome sam razgovarao i sa svojim prijateljima, a to je dodatno povećalo moje zanimanje za seks.
Hungarian[hu]
Az, hogy a szexről beszélgettünk a srácokkal, csak fokozta a kíváncsiságomat.
Armenian[hy]
Ընկերներիս հետ սեքսի մասին խոսելն ավելի էր գրգռում հետաքրքրությունս։
Indonesian[id]
Mengobrol tentang seks dengan teman-temanku semakin membuatku penasaran.
Igbo[ig]
Iso ndị enyi m na-akọ banyere mmekọahụ mere ka ọ gụsiwekwuo m ike.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a rimmasuk ti riknak gapu ta kanayon a pagsasaritaanmi kadagiti gagayyemko ti maipapan iti sekso.
Icelandic[is]
Forvitnin jókst þegar ég talaði við vini mína um kynlíf.
Italian[it]
Parlando di sesso con i miei amici ero sempre più curioso.
Japanese[ja]
友達と性について話すうちに好奇心が高まりました。
Georgian[ka]
მეგობრებთან სექსზე საუბარი მეტ ცნობისმოყვარეობას აღმიძრავდა.
Korean[ko]
친구들과 성에 대해 얘기하다 보니 호기심이 강해지더라고요.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, досторум менен секс жөнүндө сүйлөшкөн сайын кызыгуум арта берчү.
Lingala[ln]
Masolo ya makambo ya kosangisa nzoto oyo tozalaki kobɛta na baninga ekolisaki mposa na ngai ya koyeba makambo yango.
Lithuanian[lt]
Be to, smalsumą žadino pokalbiai su draugais apie seksą.
Latvian[lv]
Es runāju ar draugiem par seksu, un tas vēl vairāk pastiprināja manu ziņkāri.
Malagasy[mg]
Izany foana koa no resakay sy ny namako, ka vao mainka aho te hahalala momba ny firaisana.
Macedonian[mk]
Мојата љубопитност сѐ повеќе растеше затоа што зборував за секс и со другарите.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചു കൂട്ടുകാരോടു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ആകാംക്ഷ കുതിച്ചുയർന്നു.
Burmese[my]
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လိင်အကြောင်းပြောဆိုတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့စပ်စုချင်စိတ်က ပိုပြင်းပြလာတယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg snakket med vennene mine om sex, noe som gjorde meg mer nysgjerrig.
Dutch[nl]
Ik praatte met mijn vrienden over seks en daardoor werd ik er nog nieuwsgieriger naar.
Northern Sotho[nso]
Go bolela ka dikopano tša botona le botshadi le bagwera ba-ka go ile gwa godiša kgahlego ya-ka.
Nyanja[ny]
Ndipo kukambirana ndi anzanga nkhani za kugonana kunandichititsa kufuna kudziwa kuti zimakhala bwanji.
Polish[pl]
Rozmawiałem na te tematy z kolegami, co jeszcze bardziej rozpalało moją ciekawość.
Portuguese[pt]
Falar sobre sexo com meus amigos aumentava minha curiosidade.
Romanian[ro]
Discuţiile purtate cu prietenii despre sex m-au făcut şi mai curios.
Russian[ru]
Разговоры с приятелями о сексе разжигали во мне любопытство.
Sinhala[si]
මේ නිසා මේවා ගැන මට ලොකු කුතුහලයක් ඇති වුණා.
Slovak[sk]
Moja zvedavosť narastala, keď som sa o tom rozprával s kamarátmi.
Slovenian[sl]
S prijatelji sem se o tem tudi pogovarjal, kar je še bolj razvnemalo mojo radovednost.
Samoan[sm]
O le talanoa ma aʻu uō i feusuaʻiga ua atili ai loʻu fia iloa.
Shona[sn]
Kutaura zvepabonde neshamwari dzangu kwakawedzera kuti ndide kuziva kuti zvinomboita sei.
Albanian[sq]
Kur flitja me shokët për seksin, bëhesha edhe më kurioz.
Serbian[sr]
Razgovarajući sa svojim prijateljima o tome, bio sam sve znatiželjniji.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke bua le metsoalle ka taba ena ea ho kopanela liphate, seo se ile sa etsa hore ke batle ho tseba ho eketsehileng le ho feta ka eona.
Swedish[sv]
Jag pratade med mina vänner om sex och blev ännu mer nyfiken.
Swahili[sw]
Kuzungumza kuhusu ngono na marafiki wangu kuliamsha udadisi wangu.
Congo Swahili[swc]
Kuzungumza kuhusu ngono na marafiki wangu kuliamsha udadisi wangu.
Tamil[ta]
செக்ஸைப்பற்றி என்னுடைய நண்பர்களுடன் பேசுகையில் அதன்மீது எனக்கிருந்த ஆர்வம் கொழுந்துவிட்டு எரிய ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
การ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ เพื่อน ๆ ยิ่ง ทํา ให้ ผม อยาก รู้ อยาก เห็น มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Dahil pinag-uusapan namin ng mga kaibigan ko ang tungkol sa sekso, lalo akong naging mausisa.
Tswana[tn]
Go bua ka tlhakanelodikobo le ditsala tsa me go ne ga godisa keletso ya me.
Tongan[to]
Ko e talanoa mo hoku ngaahi kaungāme‘á fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó na‘á ne ‘ai au ke u fie‘ilo lahi ange.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla seks hakkında konuşmak merakımı daha da artırdı.
Tsonga[ts]
Ku vulavula hi timhaka ta rimbewu ni vanghana va mina swi engetele ku navela ka mina.
Ukrainian[uk]
Розмови про секс з друзями тільки розпалювали мою цікавість.
Vietnamese[vi]
Trò chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.
Xhosa[xh]
Ukuthetha ngesini nabahlobo bam kwandenza ndafuna ukwazi okungakumbi.
Yoruba[yo]
Sísọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀ láàárín àwọn ọ̀rẹ́ mi túbọ̀ máa ń jẹ́ kó wù mí láti fẹ́ mọ púpọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ukuxoxa nabangane bami ngezindaba zobulili kwangenza ngaba nelukuluku.