Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل بضع سنوات ، يصمم أحد النائبين الجدد على ملاحقتي ، لذا أقوم بالتردد إلى المكان للتحدث عن كيفية سير الأمور
Bulgarian[bg]
На няколко години действащия прокурор решава да ме разследва, и затова няма да казвам, как се оправих.
Czech[cs]
Každých pár let si nějaký / - á návladní vezme do hlavy, že na mě naběhne, tak se vždy stavím, abych vysvětlil, jak to může probíhat.
German[de]
Alle paar Jahre setzt es sich ein Bezirksstaatsanwalt in den Kopf, gegen mich vorzugehen, also komme ich vorbei, um die Sache zu besprechen.
English[en]
Every few years some DA gets it in his or her head to make a run at me, so I swing by to talk about how things can go.
Spanish[es]
Cada pocos años, a algún fiscal se le mete en la cabeza confrontarme, así que yo les explico cómo pueden salir las cosas.
French[fr]
Toutes les quelques années, certains DA reçoit dans sa tête pour faire une course à moi, donc je balancer par parler de la façon dont les choses peuvent aller.
Hebrew[he]
מדי כמה שנים איזה תובע מחוזי מעלה בדעתו לתקוף אותי, אז אני קופץ לביקור בשביל לדון בדרך בה הדברים יכולים להתנהל.
Croatian[hr]
Svakih par godina neki državni tužitelj utuvi si u glavu da me progoni, pa sam navratio porazgovarati o tome kako stvari ovdje idu.
Hungarian[hu]
Pár évente egy-egy KÜ a fejébe veszi, hogy rám száll és én pedig beugrok, hogy közöljem hogyan is állunk.
Indonesian[id]
Tiap beberapa tahun ada Jaksa yang berusaha menangkapku, jadi aku mendatanginya untuk menjelaskan jalan keluarnya.
Italian[it]
Ogni tanto qualche Procuratore si mette in testa di provare a fermarmi, percio'li passo a trovare per spiegargli come stanno le cose.
Dutch[nl]
Eens in de paar jaar krijg ik een OvJ achter me aan. Dus kom ik langs om uit te leggen wat er kan gebeuren.
Portuguese[pt]
A cada alguns anos, o MP mete na cabeça que vai apanhar-me, por isso eu apareço por cá para falarmos de como vão correr as coisas.
Romanian[ro]
Odată la câţiva ani, un procuror se hotărăşte să mă atace, aşa că trec pe-aici să le spun cum merge treaba.
Russian[ru]
Раз в несколько лет прокурор решает на меня наехать и потому я захожу поговорить о перспективах.
Slovak[sk]
Každých pár rokov sa nájde niekto kto si myslí, že na mňa niečo má tak sa vždy zastavím aby sme sa porozprávali ako ďalej.
Serbian[sr]
Svakih nekoliko godina neki tužioc utuvi u glavu da krene na mene, pa navratim da popričamo o tome kako stvari mogu proći.
Turkish[tr]
Her birkaç yılda bir bazı bölge savcıları beni yakalayabileceğini düşünüyor bu yüzden işleri nasıl yürütebileceğimizi konuşmak için bir uğrayayım dedim.