Besonderhede van voorbeeld: 8726691534509366132

Afrikaans

• Wat is vir jou bemoedigend omtrent die belofte in Handelinge 24:15?

Amharic

• በየሐዋርያት ሥራ 24:15 ላይ ከተገለጸው ተስፋ ጋር በተያያዘ አበረታች ሆኖ ያገኘኸው ነገር ምንድን ነው?

Arabic

• كَيْفَ يُشَجِّعُكُمْ شَخْصِيًّا ٱلْوَعْدُ ٱلْمَذْكُورُ فِي أَعْمَال ٢٤:١٥؟

Aymara

• ¿Kunjamsa Hechos 24:15 jiskʼa tʼaqax chuymachistu?

Azerbaijani

• Həvarilərin işləri 24:15 ayəsindəki vəd səni necə ruhlandırır?

Baoulé

• ? Sa Nga Be Yoli’n 24:15 i nun ndɛ benin yɛ ɔ wla amun fanngan ɔn?

Central Bikol

• Ano an nanompongan nindo na nakakaparigon sa boot manongod sa panuga na nasa Gibo 24:15?

Bemba

• Ni nkosho nshi musanga mu bulayo bwaba pa Imilimo 24:15?

Bulgarian

• Как те насърчава обещанието, записано в Деяния 24:15?

Bislama

• ? Wanem samting long promes blong Ol Wok 24:15 we i leftemap tingting blong yu?

Cebuano

• Unsay nakapadasig nimo sa saad sa Buhat 24:15?

Chuukese

• Met a apöchökkülok lon ewe pwon lon Föfför 24:15?

Seselwa Creole French

• Kwa ki ou trouv ankourazan dan sa promes dan Akt 24:15?

Czech

• Co pro vás osobně znamená slib zapsaný ve Skutcích 24:15?

Danish

• Hvordan virker ordene i Apostelgerninger 24:15 på dig?

German

• Wie ermuntert dich das Versprechen in Apostelgeschichte 24:15?

Dehu

• Kola akeukawane tune kaa la hni nyipunie hnene la hna thingehnaeane ngöne Ite Huliwa 24:15?

Ewe

• Nu kae de dzi ƒo na wò le ŋugbedodo si le Dɔwɔwɔwo 24:15 la me?

Efik

• Nso ke afo enen̄ede ama ke un̄wọn̄ọ emi odude ke Utom 24:15?

Greek

• Πώς σας ενθαρρύνει η υπόσχεση του εδαφίου Πράξεις 24:15;

English

• What do you find encouraging about the promise at Acts 24:15?

Spanish

• ¿Cómo le anima la promesa de Hechos 24:15?

Estonian

• Kuidas sind julgustab tõotus, mis on kirjas Apostlite teod 24:15?

Persian

• وعدهٔ خدا در اَعمال ۲۴:۱۵ چرا دلگرمکننده است؟

Finnish

• Miten Apostolien tekojen 24:15:n lupaus rohkaisee sinua?

Fijian

• Na cava e uqeti iko me baleta na yalayala ena Cakacaka 24:15?

French

• Qu’est- ce qui vous encourage dans la promesse contenue en Actes 24:15 ?

Ga

• Mɛni onáa he miishɛɛ waa yɛ shiwoo ni yɔɔ Bɔfoi lɛ Asaji 24:15 lɛ he?

Gilbertese

• Tera ae kaungaaki iai nanom n te berita ae ni Mwakuri 24:15?

Guarani

• Mbaʼéichapa nemokyreʼỹ Hechos 24:15 heʼíva?

Gujarati

• પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૪:૧૫ના વચન વિષે તમને શું ગમે છે?

Gun

• Etẹwẹ whàn we gando opagbe he tin to Owalọ lẹ 24:15 mẹ go?

Hebrew

• מדוע ההבטחה שבמעשי השליחים כ”ד:15 מהווה עבורך מקור עידוד?

Hindi

• प्रेरितों 24:15 में किए गए वादे की किस बात से आपको हिम्मत मिलती है?

Hiligaynon

• Ngaa makapalig-on gid ang saad sa Binuhatan 24:15?

Hiri Motu

• Dahaka dainai Kara 24:15 ai ia noho gwauhamatana ese oi ia hagoadaia bada?

Croatian

Zašto su riječi iz Djela apostolskih 24:15 ohrabrujuće?

Haitian

• Ki sa w twouve ki ankourajan pou ou nan pwomès nou jwenn nan Travay 24:15 lan ?

Hungarian

• Mi a buzdító neked a Cselekedetek 24:15-ben található ígéretben?

Armenian

• Ինչո՞վ է քեզ համար քաջալերական Գործեր 24։ 15–ում գրված խոստումը։

Western Armenian

• Գործք 24։ 15–ի բովանդակած խոստումը ի՞նչպէս քեզ կը քաջալերէ։

Indonesian

• Menurut Saudara, apa yang membesarkan hati tentang janji di Kisah 24:15?

Igbo

• Olee otú nkwa ahụ e kwere n’Ọrụ 24:15 si akasi gị obi?

Iloko

• Ania ti nakitayo a makaparegta maipapan iti kari iti Aramid 24:15?

Icelandic

• Hvað finnst þér uppörvandi við loforðið í Postulasögunni 24:15?

Isoko

• Uduotahawọ vẹ who wo no eyaa nọ e rrọ Iruẹru Ikọ Na 24:15 ze?

Italian

• Perché trovate incoraggiante la promessa di Atti 24:15?

Japanese

● 使徒 24章15節にある約束のどんな点が励みになりますか

Georgian

• რატომ არის თქვენთვის გამამხნევებელი საქმეების 24:15-ში ჩაწერილი ღვთის დაპირება?

Kongo

• Inki kepesa nge kikesa na lusilu yina kele na Bisalu 24:15?

Kazakh

• Елшілердің істері 24:15-тегі уәде сені қалай жігерлендіреді?

Kalaallisut

• Apustilit Suliaat 24:15-imi allassimasut ilinnut qanoq sunniuteqarpat?

Khmer

• តើ អ្វី ដែល មាន ក្នុង សេចក្ដី សន្យា នៅ សៀវភៅ សកម្មភាព ២៤:១៥ ដែល ពង្រឹង ទឹក ចិត្ត អ្នក?

Korean

● 당신은 사도행전 24:15의 약속이 어떻게 격려가 된다고 느낍니까?

Kaonde

• Mulaye uji pa Byubilo bya batumwa 24:15 wimutundaika byepi?

San Salvador Kongo

• E nsilu wasonama muna Mavangu 24: 15, nkia lukasakeso uvene?

Kyrgyz

• Элчилер 24:15теги убада сени кандайча бекемдейт?

Ganda

• Lwaki ekisuubizo ekiri mu Ebikolwa By’Abatume 24:15 kikuzzaamu amaanyi?

Lingala

• Ndenge nini elaka oyo ezali na Misala 24:15 ezali kolendisa yo?

Lozi

• Sepiso ye kwa Likezo 24:15 i mi susueza cwañi?

Lithuanian

• Kaip tau pakelia dvasią pažadas, užrašytas Apaštalų darbų 24:15?

Luba-Katanga

• Le i bika bikukankamika mu mulao udi mu Bilongwa 24:15?

Luba-Lulua

• Mbualu kayi budi bukukolesha mu mêyi adi mu Bienzedi 24:15?

Luvale

• Vyuma muka vatushika hali Vilinga 24:15 vize vyatela kutukolezeza?

Lunda

• Chumanyi chayikoleshaña kutalisha hachikaninu chekala haYililu 24:15?

Luo

• Ang’o miyudo ka jiwi kuom singo manie Tich Joote 24:15?

Lushai

• Tirhkohte 24:15-naa thutiam chungchângah eng nge phûrawm i tih?

Latvian

• Ar kādām jūtām jūs gaidāt notikumus, kas ir minēti Apustuļu darbos 24:15?

Malagasy

• Inona no mampahery anao momba ilay fampanantenana ao amin’ny Asan’ny Apostoly 24:15?

Marshallese

• Ta eo ej rejañ yuk kin kalimur eo ilo Jerbal 24:15?

Macedonian

• Како те охрабрува ветувањето од Дела 24:15?

Malayalam

• പ്രവൃത്തികൾ 24:15-ലെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പ്രോത്സാഹജനകമായി നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നത് എന്താണ്?

Mongolian

• Үйлс 24:15-д байдаг амлалтын юу нь танд урам хайрладаг вэ?

Mòoré

• Wãn-wãn la bũmb ning b sẽn yeel Tʋʋm 24:15 wã kengd yãmb raoodo?

Marathi

• प्रेषितांची कृत्ये २४:१५ यातील आश्वासन तुम्हाला प्रोत्साहनदायक का वाटते?

Maltese

• Xi ssib inkuraġġanti dwar il- wegħda li hemm f’Atti 24:15?

Burmese

• တမန်တော် ၂၄:၁၅ ပါကတိတော်နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အားရှိစရာကို သင်တွေ့ ရှိရသနည်း။

Norwegian

• Hva synes du er oppmuntrende ved det løftet som blir gitt i Apostlenes gjerninger 24:15?

Nepali

• प्रेरित २४:१५ को प्रतिज्ञामा कस्तो प्रोत्साहनदायी कुरा पाउनुहुन्छ?

Ndonga

• Oshike tashi tu omukumo shi na sha neudaneko olo li li mOilonga 24:15?

Niuean

• Ko e heigoa kua fakamalolō ki a koe hagaao ke he maveheaga he Gahua 24:15?

Dutch

• Wat vind je aanmoedigend aan de belofte in Handelingen 24:15?

Northern Sotho

• Ke’ng seo se go kgothatšago ka kholofetšo e lego go Ditiro 24:15?

Nyanja

• Kodi lonjezo la pa Machitidwe 24:15 limakulimbikitsani bwanji?

Nyaneka

• Ombatelo patyi uvasa momulao wa Atos 24:15?

Oromo

• Abdii Hojii Ergamootaa 24:15rra jirurraa jajjabina akkamii argatte?

Ossetic

• Цавӕр диссаджы зӕрдӕвӕрд ис Хъуыддӕгты 24:15?

Panjabi

• ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 24:15 ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

Pangasinan

• Panon kayon apaseseg na samay sipan a walad Gawa 24:15?

Papiamento

• Kiko bo ta haña animante di e promesa na Echonan 24:15?

Pijin

• Taem iu readim Acts 24: 15, hao nao tingting bilong iu?

Polish

• Jakie pokrzepienie możemy czerpać z Dziejów 24:15?

Pohnpeian

• Dahme kangoange iuk duwen inou me kileldi nan Wiewia 24:15?

Portuguese

• Por que você acha encorajadora a promessa em Atos 24:15?

Quechua

• ¿Imanötaq animashunki Hechos 24:15 nenqan?

Ayacucho Quechua

• ¿Imaynatam kallpanchasunki Hechos 24:15 nisqan?

Cusco Quechua

• ¿Imaynatan kallpachasunki Hechos 24:15 textoq nisqan?

Rundi

• Ni ikintu ikihe ubona kiremesha ku bijanye n’umuhango dusanga mu Bikorwa 24:15?

Romanian

• Cum te încurajează promisiunea din Faptele 24:15?

Russian

• Какое воодушевляющее обещание записано в Деяниях 24:15?

Kinyarwanda

• Ni ikihe kintu kigutera inkunga ku bihereranye n’isezerano riri mu Byakozwe 24:15?

Sango

• Nyen la akpengba mo na yâ ti zendo so ayeke na Kusala 24:15?

Sinhala

• ක්රියා 24:15හි සඳහන් පොරොන්දුව ඔබට ශක්තියක් වන්නේ කෙසේද?

Slovak

• V čom je sľub zo Skutkov 24:15 pre teba povzbudzujúci?

Slovenian

• Zakaj se ti zdi spodbudna obljuba iz Apostolskih del 24:15?

Samoan

• Aiseā e faamāfanafanaina ai oe i le folafolaga o loo i le Galuega 24:15?

Shona

• Chii chinokukurudzira pane zvakavimbiswa pana Mabasa 24:15?

Albanian

• Pse ju inkurajon premtimi te Veprat 24:15?

Serbian

• Kako na tebe utiče obećanje iz Dela apostolskih 24:15?

Sranan Tongo

• Fu san ede a pramisi na Tori fu den Apostel 24:15 e gi yu deki-ati?

Southern Sotho

• Tšepiso e ho Liketso 24:15 e u khothatsa joang?

Swedish

• Vad tycker du är uppmuntrande med löftet i Apostlagärningarna 24:15?

Swahili

• Kwa nini ahadi iliyo katika Matendo 24:15 inakutia moyo?

Congo Swahili

• Kwa nini ahadi iliyo katika Matendo 24:15 inakutia moyo?

Tamil

• அப்போஸ்தலர் 24: 15-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வாக்குறுதி உங்களுக்கு எப்படிச் சந்தோஷமளிக்கிறது?

Telugu

15. ఈ దుష్టవిధానాంతం దగ్గర్లో ఉందని తెలుసుకున్న తర్వాత మనమేమి చేయాలి?

Tajik

• Дар Аъмол 24:15 чӣ ваъдаи рӯҳбаландкунандае навишта шудааст?

Thai

• คุณ รู้สึก ว่า คํา สัญญา ที่ กิจการ 24:15 ให้ กําลังใจ อย่าง ไร?

Tigrinya

• ካብቲ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት 24:15 ዚርከብ መብጽዓ እንታይ ዜተባብዕ ነገር ረኺብካ፧

Tiv

• Ka kwagh u taver we ishima u nyi u zough a mi ken Aerenakaa 24:15?

Turkmen

• Resullaryň işleri 24:15-de nähili teselli beriji wada ýazylan?

Tagalog

• Bakit nakapagpapatibay sa iyo ang pangako sa Gawa 24:15?

Tetela

• Ngande wakokeketsha daka diele lo Etsha 24:15?

Tswana

• Ke eng se o fitlhelang se kgothatsa ka tsholofetso e e mo go Ditiro 24:15?

Tongan

• Ko e hā ‘okú ke ‘ilo‘i ‘oku fakalototo‘a fekau‘aki mo e tala‘ofa ‘i he Ngāue 24:15?

Tonga (Zambia)

• Ino cisyomezyo cilembedwe ku Incito 24:15 cimukulwaizya buti?

Tok Pisin

• Tok promis bilong Aposel 24:15 i strongim bel bilong yu olsem wanem?

Turkish

• Elçiler 24:15’teki vaatte sizi teşvik eden nokta nedir?

Tsonga

• I yini lexi ku khutazaka malunghana ni xitshembiso lexi nga le ka Mintirho 24:15?

Tatar

• Рәсүлләр 24:15 тә нинди дәртләндерүче сүзләр язылган?

Tumbuka

• Cifukwa wuli layizgo la pa Milimo 24:15 ndakukhozga kwa imwe?

Tuvalu

• Se a te mea e fakamalosi atu ki a koe e uiga ki te folafolaga i te Galuega 24:15?

Twi

• Dɛn na ɛwɔ bɔhyɛ a ɛwɔ Asomafo Nnwuma 24:15 mu a ɛhyɛ wo nkuran?

Tahitian

• Eaha te faaitoitoraa ta oe e ite no nia i te parau fafau o te Ohipa 24:15?

Tzotzil

• ¿Kʼuxi tspat avoʼonton li kʼusi albil ta Hechos 24:15?

Ukrainian

• Яке підбадьорення міститься в обіцянці, записаній у Дії 24:15?

Umbundu

• Elembeleko lipi tu sange kelivulu Liovilinga 24:15?

Urdu

• اعمال ۲۴:۱۵ میں پائے جانے والے وعدے کو پڑھ کر آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟

Venda

• Ndi mini zwine na wana zwi tshi ṱuṱuwedza nga ha fulufhedziso ḽi re kha Mishumo 24:15?

Vietnamese

• Bạn tìm thấy điểm khích lệ nào trong lời hứa nơi Công-vụ 24:15?

Wolaytta

• Oosuwaa 24:15 hidootaa xeelliyaagan ay minttettiya qofaa demmay?

Waray (Philippines)

• Ano nga punto han saad ha Buhat 24:15 an makaparig-on ha imo?

Wallisian

• Kiā koutou, koteā te fakalotomālohi ʼe kotou maʼu ʼi te fakapapau ʼaē iā Gāue 24:15?

Xhosa

• Yintoni ekukhuthazayo ngesithembiso esikwiZenzo 24:15?

Yapese

• Mang e kam pirieg ko fare thin u Acts 24:15 ni be pi’ e athamgil ngom?

Yoruba

• Ìṣírí wo lo rí nínú ìlérí tó wà nínú Ìṣe 24:15?

Yucateco

• ¿Bix u líiʼsik a wóol le baʼax ku yaʼalik Beetaʼanoʼob [wa Hechos] 24:15?

Isthmus Zapotec

• Ximodo racané ca diidxaʼ ni zeeda lu Hechos 24:15 lii.

Chinese

• 使徒行传24:15的应许对你有什么鼓舞作用?

Zande

• Ginipai nafu wasa furoni rogo Amokedi 24:15?

Zulu

• Yini ekukhuthazayo esithembisweni esisencwadini yezEnzo 24:15?