Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Съвета, от името на Общността, следва да съобщи за инструментите, предвидени в член 12, на правителството на Съединените мексикански щати (1).
Czech[cs]
Předseda Rady předá vládě Spojených států mexických akty uvedené v článku 12 [1].
Danish[da]
Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne hos De Forenede Mexicanske Stater det redskab, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).
German[de]
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des Abkommens vorgesehene Übersendung der Urkunde an die Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko im Namen der Gemeinschaft vor (1).
Greek[el]
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα διαβιβάσει, εκ μέρους της Κοινότητας, την πράξη που προβλέπεται στο άρθρο 12 στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (1).
English[en]
The President of the Council shall on behalf of the Community, communicate the instrument provided for in Article 12 to the Government of the United Mexican States (1).
Spanish[es]
El Presidente del Consejo podrá, en nombre de la Comunidad, comunicar al Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos el instrumento previsto en el artículo 12 (1).
Estonian[et]
Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 12 ette nähtud dokumendi Mehhiko Ühendriikide valitsusele. [1]
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta 12 artiklassa määrätyn asiakirjan Meksikon yhdysvaltojen hallitukselle (1).
French[fr]
Le président du Conseil communique au gouvernement des États-Unis mexicains, au nom de la Communauté, l'instrument prévu à l'article 12 de l'accord (1).
Croatian[hr]
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice dostavlja instrument predviđen člankom 12. Vladi Sjedinjenih Meksičkih Država (1).
Hungarian[hu]
A Tanács elnöke a Közösség nevében továbbítja a 12. cikkben előírt okmányt a Mexikói Egyesült Államok kormányához [1].
Italian[it]
Il presidente del Consiglio, a nome della Comunità, comunica al governo degli Stati Uniti del Messico gli strumenti di cui all'articolo 12 dell'accordo (1).
Lithuanian[lt]
Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu perduoda 12 straipsnyje numatytą dokumentą Jungtinių Meksikos Valstijų Vyriausybei [1].
Latvian[lv]
Kopienas vārdā Padomes priekšsēdētājs paziņo par 12. pantā paredzēto tiesību aktu Meksikas Savienoto Valstu valdībai [1].
Maltese[mt]
Il-President tal-Kunsill għandu f'isem il-Komunità, jikkomunika l-istrument previst fl-Artikolu 12 lill-Gvern ta' l-Istati Uniti Messikani [1].
Dutch[nl]
De Voorzitter van de Raad deelt, namens de Gemeenschap, de akte bedoeld in artikel 12 van de Overeenkomst aan de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten mee. (1)
Polish[pl]
Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty przedstawia rządowi Meksykańskich Stanów Zjednoczonych akt określony w art. 12 Umowy [1].
Portuguese[pt]
O presidente do Conselho comunicará, em nome da Comunidade, ao Governo dos Estados Unidos Mexicanos o instrumento previsto no artigo 12o (1).
Romanian[ro]
Președintele Consiliului transmite Guvernului Statelor Unite Mexicane, în numele Comunității, instrumentul prevăzut la articolul 12 din acord (1).
Slovak[sk]
Predseda Rady odovzdá vláde Spojených štátov mexických akty uvedené v článku 12 [1].
Slovenian[sl]
Predsednik Sveta v imenu Skupnosti pošlje Vladi Združenih mehiških držav dokument, določen v členu 12 [1].
Swedish[sv]
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar till Mexikos förenta staters regering översända det instrument som avses i artikel 12 (1).