Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейните мисли в точния момент, когато беше хваната в капан, определиха формата и размерите му.
Czech[cs]
Její myšlenky, přímo v ten okamžik když se zachytila, určovali její tvar a formu.
German[de]
Ihre Gedanken in dem Moment, in dem sie gefangen wurde, bestimmten Zustand und Form.
Greek[el]
Οι σκέψεις της την στιγμή που παγιδεύτηκε καθόρισαν το σχήμα και τη μορφή της.
English[en]
Her thoughts at the precise moment she was trapped determined its shape and form.
Spanish[es]
Sus pensamientos en el instante que fue atrapada determinaron su contenido y forma.
Finnish[fi]
Hänen ajatuksensa kuplaan jäämisen hetkeltä vaikuttivat kuplan muotoon.
French[fr]
Ses pensées, au moment précis où elle a été enfermée, ont défini ses forme et consistance.
Croatian[hr]
Njezine misli u trenutku upada odredile su oblik te stvarnosti.
Hungarian[hu]
A gondolatai alakították ki a formáját abban a pillanatban, amikor bentragadt.
Italian[it]
I suoi pensieri nel momento in cui è stata intrappolata ne hanno determinato struttura e forma.
Dutch[nl]
Haar gedachten op het moment dat ze verdween, gaven die vorm.
Polish[pl]
Jej myśli, w momencie w którym została uwięziona, określiły kształt i formę jej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Seus pensamentos no exato momento em que foi apanhada... determinaram seu aspecto e forma.
Romanian[ro]
Gândurile ei, din momentul exact când a fost prinsă, i-au determinat forma.
Serbian[sr]
Njezine misli u trenutku upada odredile su oblik te stvarnosti.
Turkish[tr]
O tuzağa düştüğünü hissettiği anda sekilsel olarak direnmeye başladı.