Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на брат ми, че не издържам.
Bosnian[bs]
Reci mom bratu da to ne mogu da izdržim.
Czech[cs]
Řekni mímu bratrovi, že to nevydržím.
German[de]
Sag meinem Bruder, dass ich das nicht ertrage.
Greek[el]
Πες του αδερφού μου ότι δεν αντέχω.
English[en]
Tell my brother I cannot stand this.
Spanish[es]
Dile a mi hermano que no aguanto.
Estonian[et]
Ütle mu vennale, et ma ei talu seda.
Finnish[fi]
Kerro veljelleni, etten kestä tätä
French[fr]
Dis à mon frère que je n'en peux plus.
Hebrew[he]
תגיד לאחי שאיני יכולה לשאת את זה.
Croatian[hr]
Reci bratu da ne podnosim to.
Hungarian[hu]
Mondd meg a bátyámnak, hogy nem bírom.
Indonesian[id]
Katakan pada kakakku aku tak tahan lagi.
Italian[it]
Dì a mio fratello che non posso sopportarlo.
Macedonian[mk]
Кажи му на брат ми дека не можам да го поднесам ова.
Norwegian[nb]
Si til min bror at jeg ikke orker dette.
Dutch[nl]
Vertel mijn broer dat ik dit niet uit kan staan.
Polish[pl]
Powiedz mojemu bratu, że nie wytrzymam tego.
Portuguese[pt]
Diga ao meu irmão que eu não posso suportar isso.
Romanian[ro]
Spune-i fratelui meu că nu mai suport.
Russian[ru]
Передай брату, что я этого не вынесу.
Slovenian[sl]
Povej mojemu bratu, da tega ne morem prenašati.
Albanian[sq]
Thuaji vëllaut tim se nuk mund ta durrojë këtë.
Serbian[sr]
Reci mom bratu da ovo ne mogu da podnesem.
Swedish[sv]
Säg åt min bror att jag inte står ut.
Turkish[tr]
Kardeşime buna dayanamayacağımı söyle.
Vietnamese[vi]
Hãy nói với anh cô, cô không thể chịu được.