Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
UC's ledere førte en grisk politik med stærk begrænsning af sikkerhedsudstyr og uddannelse af personalet
German[de]
Aus Gewinnsucht sparte die Geschäftsleitung von UC bei den Sicherheitseinrichtungen, bei der Ausbildung und beim Personal
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι της Union Carbide εφάρμοζαν μια άπληστη πολιτική περιορισμών όσον αφορά τον εξοπλισμό ασφαλείας, την κατάρτιση του προσωπικού και τις προσλήψεις
English[en]
The management of UC pursued a policy of miserly restrictions on safety equipment, training and staffing
Spanish[es]
Los dirigentes de UC seguían una política de restricciones en términos de seguridad, de formación del personal y de plantilla
Finnish[fi]
UC:n johto rajoitti voitonhimossaan turvallisuusvälineiden hankintaa ja henkilöstön kouluttamista
French[fr]
Les dirigeants d'UC pratiquaient une politique cupide de restrictions en termes d'équipements de sécurité, de formation du personnel et d'effectifs
Italian[it]
I dirigenti dell'U.C. hanno messo in atto una politica particolarmente parsimoniosa in termini di istallazioni di sicurezza, formazione del personale e numero di effettivi
Dutch[nl]
De directie van deze fabriek had een hebzuchtig beleid gevoerd waarbij gespaard werd op veiligheidsapparatuur, scholing van het personeel en uitrusting
Portuguese[pt]
Os dirigentes da UC praticavam uma política avara de restrições em termos de equipamentos de segurança, de formação do pessoal e de efectivos
Swedish[sv]
Union Carbides chefer agerade på ett mycket girigt sätt i fråga om säkerhetsutrustning och utbildning av personal