Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рандъм, или започваш да говориш истината, или Еспозито те провесва за краката от прозореца.
Czech[cs]
Randome, buď nám povíte pravdu nebo vás Esposito pověsí za nohy z toho okna.
German[de]
Random, entweder Sie sagen uns jetzt die Wahrheit oder Esposito wird Sie aus dieses Fenster hängen.
Greek[el]
Ράντομ, είτε μας λες την αλήθεια, ή θα σε κρεμάσει από τα πόδια ο Εσποζίτο έξω από το παράθυρο.
English[en]
Random, either you start telling us the truth, or Esposito is gonna hang you out that window by your feet.
Spanish[es]
Random, empieza a decir la verdad, o Esposito te colgará de la ventana por los pies.
Finnish[fi]
Random, joko kerrot meille totuuden, - tai Esposito ripustaa sinut roikkumaan ikkunasta jaloistasi.
French[fr]
Dites-nous la vérité ou Esposito vous suspend par la fenêtre.
Hebrew[he]
רנדום, או שתתחיל לדבר אמת, או שאספזיטו יתלה אותך מחוץ לחלון ברגליך.
Croatian[hr]
Random, ili ćeš nam početi govoriti istinu, ili će te Esposito čuvati za noge dok visiš sa prozora.
Hungarian[hu]
Random, vagy elkezd igazat mondani, Esposito szépen kilógat az ablakon a bokádnál fogva.
Italian[it]
Random, o cominci a dirci la verita', oppure Esposito ti appendera'per i piedi fuori dalla finestra.
Dutch[nl]
Je gaat ons nu de waarheid vertellen of Esposito hangt je aan je voeten uit't raam.
Polish[pl]
Random, albo powiesz prawdę, albo Esposito powiesi cię za oknem, trzymając za nogi.
Portuguese[pt]
Random, ou começa a nos dizer a verdade, ou o Esposito vai te pendurar lá fora pelos pés.
Romanian[ro]
Random, ori începi să ne spui adevărul, ori Esposito te va ţine atârnat de picioare pe fereastra aia.
Russian[ru]
Рандом, либо ты начинаешь говорить правду, либо Эспозито вывесит тебя из окна.
Slovak[sk]
Random, začnete nám hovoriť pravdu alebo vás Esposito zavesí za nohy von oknom
Slovenian[sl]
Povej resnico, drugače te bo Esposito za noge obesil skozi okno.
Thai[th]
แรนดอม นายจะบอกความจริงกับเรา หรือจะให้เอสโปซิโดแขวนนายไว้ที่หน้าต่าง
Turkish[tr]
Random, ya bize doğruyu söylemeye başlarsın ya da Esposito seni o pencereye ayaklarından asar.