Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) Subsection 2.9.3(1)(see footnote 7) of the Regulations is replaced by the following: 2.9.3 (1) Subject to subsections (2) and (3), any person who handles or offers for transport by aircraft dangerous goods that are included in Class 2 and that are contained in a cylinder or other small container or in a tube, other than an aerosol or a flask containing an unpressurized refrigerated liquid, shall comply with the applicable requirements of Canadian Standards Association Standard CSA-B340-97, Selection and Use of Cylinders, Spheres, Tubes, and Other Containers for the Transportation of Dangerous Goods, Class 2, dated July 1997, except for the requirements of section 9.1.1.1 of CGA publication S-1.1, referred to in clause 4.3.1 of the Standard.
French[fr]
(1) Le paragraphe 2.9.3(1)(voir référence 7) du même règlement est remplacé par ce qui suit : 2.9.3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), quiconque manutentionne des marchandises dangereuses incluses dans la classe 2 qui sont contenues dans une bouteille à gaz ou un autre petit conteneur ou dans un tube, autre qu'un aérosol ou un flacon renfermant un liquide réfrigéré non pressurisé, ou en demande le transport par aéronef, est tenu de se conformer aux exigences applicables de la norme CSA-B340-97 de l'Association canadienne de normalisation intitulée Sélection et utilisation de bouteilles, tubes et autres récipients pour le transport des marchandises dangereuses, classe 2, publiée en décembre 1997, à l'exception des exigences prévues à l'article 9.1.1.1 de la publication CGA S-1.1, mentionnée à l'article 4.3.1 de cette norme.