Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са закриляли човека, но той станал жесток и себичен и боговете си отишли.
Bosnian[bs]
Pazili su i štitili ljude, ali su ljudi postali sebični i okrutni.
Czech[cs]
Chránili člověka, ale z toho se stal sobecký a krutý tvor.
Danish[da]
De beskyttede mennesket men mennesket blev egoistisk og ondt.
German[de]
Sie haben den Menschen beschützt, doch der Mensch wurde egoistisch und grausam.
Greek[el]
Προστάτευαν τον άνθρωπο..., αλλά αυτός έγινε εγωιστής...
English[en]
They watched over and protected man, but man grew selfish and cruel.
Spanish[es]
Vigilaban y protegían al hombre.
Estonian[et]
Nad kaitsesid inimesi, aga inimene muutus isekaks ja julmaks.
Finnish[fi]
He varjelivat ihmisiä, mutta ihmisestä tuli itsekäs ja julma.
French[fr]
Ils protégeaient l'homme, mais il est devenu égoiiiste... et cruel.
Hebrew[he]
הם צפו והגנו על האדם, אבל האדם נהפך לאנוכי... ואכזרי.
Hungarian[hu]
Vigyázták és őrizték az embert, de mikor önző és kegyetlen lett az Istenek elmentek
Italian[it]
Vegliavano sull'uomo, lo proteggevano, ma l'uomo divenne egoista e crudele.
Dutch[nl]
Zij waakten over ons, maar de mens werd egoïstisch en wreed.
Portuguese[pt]
eles protegeram o homem, até que eIe se tornou egoísta e cruel
Turkish[tr]
İnsanı koruyup gözetirlerdi, ama insan bencil oldu ve zalim.