Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
In the winter of 1849–1850, a measles epidemic spread from the Mormon settlers to the Ute camps, killing many Indians and heightening tensions.
Spanish[es]
En el invierno de 1849–1850, la epidemia de sarampión se extendió desde los colonos mormones a los campos de ute, murieron muchos de los indios y aumentaron las tensiones.
French[fr]
Pendant l’hiver 1849-1850, une épidémie de rougeole se transmit des colons mormons aux camps Ute, tuant beaucoup d’indiens et créant des tensions encore plus vives.
Italian[it]
Nell’inverno tra il 1849 e il 1850, un’epidemia di morbillo si diffuse dagli insediamenti mormoni ai campi degli Ute, causando la morte di molti indiani e creando maggiori tensioni.
Japanese[ja]
1849-1850年の冬にはしかが流行し,モルモンの入植者から野営地にいるユテインディアンたちにも伝染しました。
Korean[ko]
1849년과 1850년 사이의 겨울에는 몰몬 정착민에게서 우트 족 야영지에 퍼진 유행성 홍역으로 많은 인디언이 목숨을 잃고 긴장은 극에 달했다.
Portuguese[pt]
No inverno de 1849 e 1850, uma epidemia de sarampo espalhou-se dos colonizadores mórmons até a tribo dos Utes, o que fez com que muitos índios morressem e aumentasse ainda mais a tensão.
Russian[ru]
Зимой 1849–1850 годов эпидемия кори распространилась по мормонским поселениям и дошла до лагеря ютов, что привело к гибели множества индейцев и усилило напряженность.