Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت بأن ايتادوري شوجن محارب عظيم ولديه العديد من الجنود بجانبه
Czech[cs]
že je Šógen skvělý válečník se spoustou přátel po svém boku.
German[de]
Shogen mag ein Rabauke sein, aber er ist dem Lord gegenüber sehr loyal.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο Σουγκεν είναι σπουδαίος πολεμιστής με πολλούς συντρόφους στο πλευρό του.
English[en]
I hear Shougen is a great warrior, with many comrades at his side.
Spanish[es]
Shougen es un gran guerrero, con muchos camaradas a su lado.
Finnish[fi]
Kuulin, että Shougen on suuri soturi - ja monta toveria on hänen vierellään.
French[fr]
Monsieur Itadori n'est pas de sang noble, mais il est loyal.
Hebrew[he]
שוגן אולי היה סמוראי ללא אדון בעבר, אבל הוא אדם שהמושל סומך עליו, ואומרים שהוא נאמן ביותר.
Indonesian[id]
Walau Tuan Itadori seorang " ronin ", tapi dia setia kepada Tuan kita.
Macedonian[mk]
Шоган бил ронин но слушам дека е лојален кон господарот и високо веруван.
Polish[pl]
a przy swoim boku ma wielu wspaniałych towarzyszy.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que o Shougen é um grande guerreiro, com os camaradas ao seu lado.
Romanian[ro]
Am auzit că Shougen este un războinic măreţ, cu mulţi camarazi de partea sa.
Slovenian[sl]
Ne boj se, sem slišala, da je Shougen velik bojevnik, z mnogo borci ob njegovi strani.
Swedish[sv]
Jag har hört att Shougen är skicklig, med många soldater vid sin sida.
Turkish[tr]
Shougen, yanında bir sürü arkadaşı olan güçlü bir askermiş.