Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображенията посочват филтриращи системи и идентификационни номера (PIN кодове) като примери за мерки, които биха могли да се използват.
Czech[cs]
Body odůvodnění zmiňují systémy filtrování a kódy PIN jako příklady opatření, jež by mohla být přijata.
Danish[da]
Betragtningerne nævner filtreringssystemer og PIN-koder som eksempler på mulige foranstaltninger.
German[de]
Ferner wird in den Erwägungsgründen auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20.
Greek[el]
Στο αιτιολογικό αναφέρονται ως παραδείγματα ενδεχόμενων μέτρων τα συστήματα φιλτραρίσματος και η χρήση κωδικών PIN (προσωπικών αριθμών αναγνώρισης).
English[en]
The recitals refer to filtering systems and PIN codes as examples of measures that could be used.
Spanish[es]
Los considerandos hacen referencia a sistemas de filtrado y códigos PIN para ejemplificar las medidas que podrían utilizarse.
Estonian[et]
Põhjendustes osutatakse filtreerimissüsteemidele ja PIN-koodidele kui näidetele juurdepääsu keelamise võimalustest.
Finnish[fi]
Johdanto-osan kappaleissa mainitaan suodatinjärjestelmät ja PIN-koodit esimerkkeinä käytettävissä olevista toimenpiteistä.
French[fr]
À titre d'exemples de mesures qui pourraient être utilisées, les considérants mentionnent les systèmes de filtrage et les codes PIN.
Hungarian[hu]
A preambulumbekezdések szűrőrendszereket és PIN-kódokat említenek példaként az alkalmazható intézkedésekre.
Italian[it]
I considerando fanno riferimento a sistemi di filtraggio e codici PIN come esempi di misure utilizzabili.
Lithuanian[lt]
Konstatuojamosiose dalyse pateikiami priemonių, kurios galėtų būti naudojamos, pavyzdžiai: filtravimo sistemos ir asmens atpažinimo kodai (PIN).
Latvian[lv]
Apsvērumos ir minētas filtrācijas sistēmas un PIN kodi kā izmantojamo pasākumu piemēri.
Maltese[mt]
Il-premessi jirreferu għal sistemi ta' filtraġġ u kodiċi PIN bħala eżempji ta'miżuri li jkunu jistgħu jintużaw.
Dutch[nl]
De overwegingen verwijzen naar filtersystemen en PIN-codes als voorbeelden van maatregelen die kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Przykłady środków, które można zastosować, wskazano w motywach; są to systemy filtrowania i kody PIN.
Portuguese[pt]
Nos considerandos são referidos sistemas de filtragem e códigos PIN enquanto exemplos de medidas aplicáveis.
Romanian[ro]
Considerentele menționează sistemele de filtrare și codurile PIN drept exemple de măsuri care ar putea fi utilizate.
Slovak[sk]
Odôvodnenia obsahujú ako príklady možných opatrení odkazy na systémy filtrovania alebo kódy PIN.
Slovenian[sl]
Uvodne izjave navajajo sisteme filtriranja in PIN kode kot primere ukrepov, ki bi se lahko uporabili.
Swedish[sv]
Skälen hänvisar till filtreringssystem och personliga koder som exempel på åtgärder som skulle kunna användas.