Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا هو المحقّق الخاص الّذي إستأجرته ليتتبّع ( ميليسا ) ؟
Bulgarian[bg]
Това не е ли частният детектив, който нае, за да следва Мелиса?
Bosnian[bs]
Je li ovo privatni detektiv koga si unajmio da prati Melisu?
Czech[cs]
To je ten soukromý detektiv, kterého jsi najal, aby sledoval Melissu?
Danish[da]
Er dette privatdetektiven du hyrede til at følge efter Melissa?
German[de]
Ist das der Privatermittler, den du anheuertest, um Melissa zu folgen?
Greek[el]
Αυτός είναι ο ιδιωτικός αστυνομικός που προσέλαβες για να παρακολουθείς τη Μελίσσα;
English[en]
Is this the private investigator you hired to follow Melissa?
Spanish[es]
¿Este es el investigador privado que contrataste para seguir a Melissa?
French[fr]
Est-ce le détective privé que tu as engagé pour suivre Melissa?
Hebrew[he]
זה הבלש הפרטי ששכרת את שירותיו כדי שיעקוב אחרי מליסה?
Hungarian[hu]
Ez az a magánnyomozó, akit felbéreltél, hogy kövesse Melissát?
Indonesian[id]
Apa ini Detektif Swasta yang Ayah sewa untuk mengikuti Melissa?
Italian[it]
E'questo l'investigatore privato che hai assunto per seguire Melissa?
Dutch[nl]
Is dit de detective die je huurde om Melissa te achtervolgen?
Polish[pl]
Czy to detektyw, którego zatrudniłeś, żeby śledził Melissę?
Portuguese[pt]
Este é o investigador contratado para seguir Melissa?
Romanian[ro]
Acesta este detectivul particular care l-ai angajat să o urmărească pe Melissa?
Russian[ru]
Это тот детектив, которого ты нанял следить за Мелиссой?
Serbian[sr]
Je li ovo privatni detektiv koga si unajmio da prati Melisu?
Turkish[tr]
Bu Melissa'yı takip ettirmek için kiraladığın özel dedektif değil mi?