Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وارتديت هذا الفستان لأنّي لا أملك سواه.
Bulgarian[bg]
Облякох тази рокля, защото нямам друга.
Bosnian[bs]
A ovu sam haljinu obukla jer je jedina koju imam.
Czech[cs]
A tyhle šaty jsem si oblékla, protože jsou jediné, které mám.
Danish[da]
Jeg har taget denne kjole på, fordi det var den eneste, jeg havde.
Greek[el]
Και φόρεσα αυτό το φόρεμα επειδή είναι το μοναδικό φόρεμα που έχω.
English[en]
And I put on this dress because it is the only dress I have.
Spanish[es]
Me puse el vestido porque es el único que tengo.
Estonian[et]
Ja panin selle kleidi sest see on ainult kleit mul on.
Persian[fa]
و اين لباس رو پوشيدم چون... تنها لباسيِ که دارم.
Finnish[fi]
Puin tämän mekon, - koska se on ainoa mekkoni.
French[fr]
J'ai mis cette robe car c'est la seule que j'ai.
Hebrew[he]
ולבשתי את השמלה הזו משום שהיא היחידה שיש לי.
Croatian[hr]
Ovu haljinu sam obukla samo zato što mi je to jedina.
Hungarian[hu]
És azért vettem fel ezt a ruhát, mert mert ez az egyetlen, amim van.
Indonesian[id]
Dan aku memakai gaun ini karena.. .. cuma itu satu-satunya gaunku.
Italian[it]
E ho messo questo vestito perche'e'l'unico che ho.
Georgian[ka]
ჲბლწკჲჳ რაჱთ პჲკლწ, ჱაღჲრჲ ნწმამ ეპსდა.
Lithuanian[lt]
O šią suknelę apsivilkau todėl, kad tik ją vieną ir teturiu.
Malay[ms]
Dan aku memakai gaun ini kerana.. .. cuma itu satu-satunya gaunku.
Norwegian[nb]
Og jeg tok på denne kjolen for jeg har ikke andre.
Dutch[nl]
En ik draag deze rok, omdat dat m'n enigste is.
Polish[pl]
A założyłem tę sukienkę, bo to jedyna, jaką mam.
Portuguese[pt]
E eu coloquei este vestido porque é o único que tenho.
Romanian[ro]
Şi m-am îmbrăcat cu rochia asta pentru că-i singura pe care o am.
Russian[ru]
А платье я надела потому что другого у меня нет.
Slovenian[sl]
To obleko sem oblekla zato, ker je edina, ki jo imam.
Albanian[sq]
Dhe vesha këtë fustan, sepse është fustani i vetëm që kam.
Serbian[sr]
Ovu haljinu sam obukla samo zato što mi je to jedina.
Swedish[sv]
Jag tog på den här klänningen för det är den enda jag har.
Turkish[tr]
Bu elbiseyi giydim, çünkü tek elbisem bu.
Vietnamese[vi]
Và tôi thề trên cái váy này vì nó là chiếc váy duy nhất tôi có.