Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب وضع التفاصيل الدقيقة لعملية ترسيم الحدود والفراغ منها، مثلما كانت عليه الحال قبل حالات التوقف بسبب العرقلة التي قامت بها إثيوبيا، على نحو لا يدعو إلى التأخيرات أو المناورات أو العواقب الوخيمة.
English[en]
Minute details for the demarcation process must be worked out and completed, indeed as this was the case before the interruptions due to Ethiopia’s obstruction, in a manner that does not lend itself to delays, manipulations or deleterious consequences.
Spanish[es]
Deben establecerse y completarse los más mínimos detalles del proceso de demarcación, como precisamente estaba haciéndose antes de las interrupciones originadas por la obstrucción de Etiopía, de manera que no haya lugar a retrasos, manipulaciones ni consecuencias perjudiciales.
French[fr]
Les moindres détails du processus d’abornement doivent être élaborés et respectés, comme ce fut en fait le cas avant les interruptions dues à l’obstruction de l’Éthiopie, d’une manière qui ne se prête pas à des retards, manipulations et conséquences pernicieuses.
Russian[ru]
незначительные вопросы, связанные с процессом демаркации, должны решаться так, как это, собственно, и делалось до того, как из‐за обструкции Эфиопии этот процесс был остановлен, таким образом, чтобы это не приводило к задержкам, исключало возможность манипуляций и не приводило к пагубным последствиям;
Chinese[zh]
恰如由于埃塞俄比亚的阻挠而中断之前的情况那样,必须制订标界进程的具体细节并加以完成,其方式不能造成耽搁、操纵和有害后果。