Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се погрижи за себе си, имаш млада и хубава жена.
German[de]
Du solltest dir Gedanken machen, mit so einer jungen, hübschen Frau.
English[en]
It is you who should make you worry, with a young and beautiful woman.
Spanish[es]
Eres tú quien debería preocuparse, con una mujer joven y bella.
French[fr]
C'est toi qui devrais te faire du souci, avec une femme jeune et belle.
Hungarian[hu]
Inkább neked kéne aggódnod. A fiatal, gyönyörű feleséged miatt.
Italian[it]
Abbi tu cura di te, che hai una moglie bella e giovane.
Dutch[nl]
Jij zou je zorgen moeten maken, met zo'n jonge en mooie vrouw.
Portuguese[pt]
Tu é que devias preocupar-te, com uma mulher jovem e bonita...
Romanian[ro]
Ai soţie tânără, frumoasă.
Slovenian[sl]
Tebe bi moralo skrbeti, z mlado, lepo ženo.
Serbian[sr]
Ti bi trebalo da se brineš, sa mladom, lepom ženom.