Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mikatkat duol kaniya, nanawag kami kon asa na ang iyang kauban.
Danish[da]
Vi klatrede op til ham, og da vi nærmede os råbte vi til ham og spurgte hvor hans kammerat var henne.
German[de]
Wir kletterten in seine Nähe und fragten ihn nach seinem Begleiter.
Greek[el]
Αφού σκαρφαλώσαμε κοντά του, του φωνάξαμε να μας πει πού βρισκόταν ο σύντροφός του.
English[en]
Climbing close to him, we called out for the whereabouts of his partner.
Spanish[es]
Subimos hasta cerca de donde estaba y le preguntamos por el paradero de su compañero.
Finnish[fi]
Kapusimme huutoetäisyydelle hänestä. Kyselimme, missä päin hänen toverinsa oli.
French[fr]
Une fois parvenus à sa hauteur, nous lui avons crié de nous indiquer où se trouvait son compagnon.
Italian[it]
Scalammo il monte e quando gli fummo vicini gli chiedemmo se sapeva dov’era il suo compagno.
Japanese[ja]
私たちは若者の方へ登って行きながら,もう一人はどこにいるのかと呼びかけました。「
Korean[ko]
그에게 가까이 올라가면서, 그의 짝의 행방을 소리쳐 물었다.
Norwegian[nb]
Vi klatret oppover mot ham og ropte til ham og spurte hvor kameraten hans var.
Dutch[nl]
Wij klommen tot dicht bij hem en vroegen waar zijn vriend was.
Portuguese[pt]
Ao escalarmos o monte até perto dele, perguntamos onde estava seu companheiro.
Swedish[sv]
När vi kom närmare, ropade vi upp till honom och frågade var hans kamrat var någonstans.
Tagalog[tl]
Umaakyat na malapit sa kaniya, tinanong namin kung saan naroon ang kaniyang kasama.
Tahitian[ty]
I to matou tapaeraa ’tu i pihai iho ia ’na, ua tuô atura matou ia ’na ia faaite mai e tei hea roa to ’na hoa.
Ukrainian[uk]
Підлізши близько до нього, ми випитували про його партнера.