Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن نفترض أنها مثلية الجنس فقط نظراً لأنها هي تقبل فتاة
Bulgarian[bg]
Една целувка нищо не значи.
Czech[cs]
Nemůžeš usuzovat, že je lesba, protože líbá holku.
German[de]
Du kannst nicht annehmen, dass sie lesbisch ist, nur weil sie ein Mädchen küsst.
English[en]
You can't assume she's gay just because she's kissing a girl.
Spanish[es]
No puedes asumir que es gay solo porque esté besando a una chica.
Estonian[et]
Ega ta ei pea kohe gei olema, sest et ta üht tüdrukut suudleb.
Finnish[fi]
Ei tytön suuteleminen tee hänestä homoa.
French[fr]
Tu peux pas dire qu'elle est gay juste parce qu'elle embrasse une fille.
Hebrew[he]
את לא יכולה להניח שהיא גאה רק בגלל שהיא מנשקת ילדה.
Croatian[hr]
Ne možeš da pretpostavljaš da je gay samo zato što je poljubila djevojku.
Hungarian[hu]
Nem feltételezheted, hogy meleg, csak mert egy csajjal csókolózik.
Italian[it]
Anche se ha baciato una ragazza, non vuol dire che sia gay.
Macedonian[mk]
Не можеш да претпоставуваш дека е геј, само затоа што бакнала девојка.
Dutch[nl]
Je kan er niet vanuit gaan dat ze lesbisch is omdat ze een meisje kust.
Polish[pl]
Nie możesz założyć że jest lesbijką tylko dlatego że pocałowała dziewczynę.
Portuguese[pt]
Não podes presumir que ela é gay só porque ela beijou uma rapariga.
Romanian[ro]
Nu poţi presupune că-i gay doar pentru că sărută o fată.
Slovak[sk]
Nemôžeš jej hovoriť teplá, pretože pobozkala dievča.
Serbian[sr]
Ne možeš da pretpostavljaš da je gej samo zato što je poljubila devojku.
Swedish[sv]
Du kan inte anta att hon är homosexuell bara för att hon kysser en flicka.
Turkish[tr]
Sırf bir kızı öpüyor diye onun totoş olduğunu varsayamazsın.