Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да е препоръчително прилагането на специфични мерки, за да се компенсират междинните загуби, които ще възникнат преди постигането на природозащитните цели.
Czech[cs]
Mohou být vhodná zvláštní opatření k vyrovnání dočasných ztrát, které vzniknou do doby, než je dosaženo cílů ochrany.
Danish[da]
Det kan være tilrådeligt at træffe særlige foranstaltninger til udligning af foreløbige tab, der kan indtræde, før bevaringsmålsætningerne er opfyldt.
German[de]
Unter Umständen können spezifische Maßnahmen ratsam sein, um temporäre Verluste auszugleichen, die bis zur Verwirklichung der Erhaltungsziele auftreten können.
Greek[el]
Μπορεί να είναι σκόπιμη η λήψη ειδικών μέτρων για την αντιστάθμιση ενδιάμεσων απωλειών που ενδέχεται να σημειωθούν έως ότου επιτευχθούν οι στόχοι διατήρησης.
English[en]
Specific measures to outweigh interim losses that would occur until the conservation objectives are met may be advisable.
Spanish[es]
Tal vez sea conveniente aplicar medidas específicas para compensar las pérdidas transitorias que se produzcan mientras no se alcanzan los objetivos ecológicos.
Estonian[et]
Soovitatav võib olla rakendada erimeetmeid, et korvata vahepealset kahju, mis ilmneb enne kaitse-eesmärkide saavutamist.
Finnish[fi]
Erityistoimenpiteet sellaisten väliaikaisten menetysten korvaamiseksi, joita aiheutuu ennen suojelutavoitteiden saavuttamista, voivat olla suositeltavia.
French[fr]
Il peut s’avérer opportun de mettre en œuvre des mesures spécifiques pour compenser les pertes intermédiaires qui surviendront jusqu’à la réalisation des objectifs de conservation.
Croatian[hr]
Mogu se preporučiti posebne mjere kako bi se prevladali privremeni gubici koji bi nastali dok se ne ostvare ciljevi očuvanja.
Hungarian[hu]
A természetvédelmi célkitűzések teljesüléséig jelentkező átmeneti veszteségek ellensúlyozására tanácsos lehet különleges intézkedéseket alkalmazni.
Italian[it]
Può essere consigliabile applicare misure compensative specifiche di portata superiore alle perdite temporanee che si potrebbero verificare prima della realizzazione degli obiettivi di conservazione.
Lithuanian[lt]
Patartina taikyti specialias priemones siekiant kompensuoti laikiną žalą, kuri gali būti padaryta, kol nebus pasiekti apsaugos tikslai.
Latvian[lv]
Var ieteikt piemērot īpašus pasākumus, lai atsvērtu starpposma zudumus, kas rastos, līdz tiek sasniegti saglabāšanas mērķi.
Maltese[mt]
Miżuri speċifiċi biex ipattu għat-telf temporanju li jista’ jseħħ sa meta jintlaħqu l-objettivi ta’ konservazzjoni, jistgħu jkunu rakkomandabbli.
Dutch[nl]
Het kan raadzaam zijn specifieke maatregelen toe te passen ter compensatie van verliezen die in de tijdspanne vóór het bereiken van de instandhoudingsdoelstellingen optreden.
Polish[pl]
Wskazane może być zastosowanie określonych środków w celu zrównoważenia przejściowych strat, które mogą zaistnieć do czasu realizacji założeń ochrony.
Portuguese[pt]
Poderá ser aconselhável aplicar medidas específicas destinadas a compensar as perdas que ocorrerão até serem alcançados os objetivos de conservação.
Romanian[ro]
Pot fi necesare măsuri specifice pentru a compensa pierderile intermediare care ar putea apărea până la îndeplinirea obiectivelor de conservare.
Slovak[sk]
Možno odporučiť osobitné opatrenia na preváženie dočasných strát, ktoré by vznikali, kým sa nesplnia ciele ochrany.
Slovenian[sl]
Priporočljiva je lahko uporaba posebnih ukrepov za izničevanje vmesnih izgub, ki bi se pojavile pred uresničitvijo ciljev ohranjanja.
Swedish[sv]
Det kan vara tillrådligt att vidta särskilda åtgärder för att uppväga förluster som kan uppkomma under tiden innan bevarandemålen har uppnåtts.