Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ولدتِ في مدينةٍ تدعى ( اكالتارا ) ؟
Bulgarian[bg]
Родена ли сте в град наречен Акалтара?
Czech[cs]
Narodila jste se v Akaltaře?
English[en]
Were you born in a town called Akaltara?
Spanish[es]
¿Naciste en un pueblo llamado Akaltara?
Estonian[et]
Sündisite te Alkataras?
Finnish[fi]
Synnyitkö kaupungissa nimeltä Akaltara?
French[fr]
Etes-vous née dans une ville du nom d'Akaltara?
Hebrew[he]
נולדת בעיירה בשם אקאלטארה?
Croatian[hr]
Jeste li se rodili u Akaltarai?
Hungarian[hu]
Egy Alkatara nevű helyen született?
Italian[it]
E'nata nella citta'di Akaltara?
Dutch[nl]
Ben je geboren in de stad Akaltara?
Polish[pl]
Urodziłaś się w Akaltarze?
Portuguese[pt]
Nasceu em uma cidade chamada Akaltara?
Romanian[ro]
Te-ai născut în Akaltara?
Albanian[sq]
Mos vallë ke lindur në një qytet të quajtur Akaltara?
Serbian[sr]
Jeste li se rodili u Akaltari?
Thai[th]
คุณเกิดที่เมืองอะคาลทาราใช่มั้ย
Turkish[tr]
Akaltara adındaki bir şehirde mi doğdun?
Chinese[zh]
你 是否 出生 在 叫 Akaltara 小镇