Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ، أنا لا أدخّن.
Bulgarian[bg]
Няма значение, не пуша.
Czech[cs]
To je jedno, já nekouřím.
German[de]
Egal, ich rauche nicht.
Greek[el]
Δε με νοιάζει, δεν καπνίζω.
English[en]
It doesn't matter, I don't smoke.
Estonian[et]
Vahet pole, ma ei suitseta.
Finnish[fi]
Ei sillä väliä, minä en polta.
French[fr]
Peu importe, je fume pas.
Hebrew[he]
לא משנה, אני לא מעשן.
Hungarian[hu]
Teljesen mindegy, nem dohányzom.
Indonesian[id]
Tak masalah, aku tak merokok.
Italian[it]
Io non fumo.
Malay[ms]
Tidak masalah, aku tidak merokok.
Dutch[nl]
Maakt niet uit, ik rook niet.
Polish[pl]
To nie ma znaczenia, i tak nie palę.
Portuguese[pt]
Tanto faz, eu não fumo.
Romanian[ro]
Nu conteaza, nu fumez.
Russian[ru]
Не важно, я не курю.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, jaz ne kadim.
Serbian[sr]
Nema veze, ja ne pušim.
Turkish[tr]
Farketmez sigara içmem.