Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.
Bulgarian[bg]
Много често, хората са добри в неща, за които истински не ги е грижа.
Bangla[bn]
অনেক সময়ই লোকে যে জিনিস খুব ভাল পারে সেগুলোকে পাত্তাই দেয় না।
Bosnian[bs]
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Catalan[ca]
Ben sovint, la gent és bona en coses que realment no els importen gaire.
Czech[cs]
Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají.
Danish[da]
Ofte er folk gode til ting de ikke rigtig holder af.
German[de]
Oft ist es so, dass Menschen Dinge gut können, die ihnen eigentlich nicht viel bedeuten.
Greek[el]
Πολλές φορές, οι άνθρωποι γίνονται καλοί σε πράγματα που δεν τους ενδιαφέρουν πραγματικά.
English[en]
Often, people are good at things they don't really care for.
Spanish[es]
A menudo, las personas son buenas en cosas que realmente no les importa.
Estonian[et]
Tihti on inimesed head asjades, millest nad tegelikult ei hooligi väga.
Basque[eu]
Sarri, jendea ona da benetan inporta ez zaizkion gauzatan.
Persian[fa]
اکثرا، افراد در کارهایی خوب هستند که خیلی بهش اهمیت نمی دهند.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat harvoin hyviä asioissa, joista he eivät erityisemmin välitä.
French[fr]
Souvent, les gens sont bons à des choses qui ne les branchent pas.
Galician[gl]
A miúdo, á xente dáselle ben algo que non lle gusta especialmente
Hebrew[he]
לעיתים קרובות, אנשים אינם מצטיינים בדברים שלא באמת אכפת להם מהם.
Hindi[hi]
अक्सर लोग जिनमें अच्छे होते है उसकी वह परवाह नहीं करते
Croatian[hr]
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije naročito stalo.
Hungarian[hu]
Az emberek néha olyan dolgokban jók, ami nem érdekli őket.
Armenian[hy]
Հաճախ մարդիկ շատ լավ են անում մի բան, որի հանդեպ հետաքրքրություն չունեն։
Indonesian[id]
Seringkali, orang-orang mahir di bidang yang tidak mereka pedulikan.
Italian[it]
Spesso le persone sono brave nelle cose che non gli interessano.
Japanese[ja]
人は本当に好きなことに上達するものです
Georgian[ka]
ხშირად ადამიანს კარგად გამოსდის ისეთი რამეც, რაც დიდად გულზე არ ეხატება.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ , ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆربەی کات، خەڵکی لەو کارانەدا باشن کە ئەصڵەن هەر گوێی پێ نادەن
Lao[lo]
ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຄົນເຮົາເຮັດໃນສິ່ງຕົນບໍ່ສົນໃຈໄດ້ດີ.
Lithuanian[lt]
Dažnai žmonėms visai neblogai sekasi dalykai, kurie jiems iš tikrųjų nė nerūpi.
Latvian[lv]
Parasti cilvēkiem izdodas tas, par ko viņi patiesi vēlas.
Macedonian[mk]
Многу често, луѓето се добри во работи кои едноставно не ги интересираат.
Norwegian[nb]
Ofte er folk gode til noe de egentlig ikke bryr seg om.
Dutch[nl]
Vaak zijn mensen goed in dingen waar ze niet echt om geven.
Polish[pl]
Często ktoś jest dobry w czymś czego nie lubi.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as pessoas são boas em coisas que não lhes interessam.
Romanian[ro]
De multe ori oamenii sunt buni la lucruri de care nu prea le pasă.
Russian[ru]
Зачастую нам удаётся то, что нас мало волнует.
Slovak[sk]
Často sú ľudia dobrý v niečom, čo ich nezaujíma.
Slovenian[sl]
Pogosto so ljudje dobri v rečeh, za katere jim ni mar.
Serbian[sr]
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Swedish[sv]
Ofta, är folk bra på saker de inte riktigt bryr sig om.
Tamil[ta]
இது எதை மிகவும் விரும்புகிறோம் என்பதை பற்றியது.
Thai[th]
ส่วนใหญ่แล้ว คนเราจะเก่งในเรื่องที่เราไม่ค่อยจะสนใจ
Turkish[tr]
Genellikle, insanlar çok umursamadıkları işleri daha iyi yaparlar.
Ukrainian[uk]
Часто люди добре роблять ті речі, яким не надають великого значення.
Urdu[ur]
اکثر لوگ ماہر ہیں ان چیزوں کے بارے میں، جن کی انہيں کوئی پروا نہيں ہوتی۔
Uzbek[uz]
Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz.
Vietnamese[vi]
Người ta thường giỏi về những thứ họ không thực sự chú tâm đến.