Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Goed beplande kampanje werp vrugte af
Amharic[am]
የታሰበበት ዘመቻ ያስገኘው ውጤት
Arabic[ar]
حملة مدروسة تأتي بنتائج جيدة
Aymara[ay]
Suma amtar puritapat askinakwa jikjjatäna
Azerbaijani[az]
Yaxşı təşkil olunmuş kampaniyanın gətirdiyi bəhrələr
Central Bikol[bcl]
May Marahay na Resulta an Plinanong Marhay na Kampanya
Bemba[bem]
Ifisuma Ifyacitike Ilyo Kwali Kampeni
Bulgarian[bg]
Добре планирана кампания дава плод
Bislama[bi]
Wan Gudfala Plan i Karem Gudfala Frut
Bangla[bn]
সুপরিকল্পিত এক অভিযান উত্তম ফল নিয়ে আসে
Catalan[ca]
Una campanya ben planificada dóna fruits
Cebuano[ceb]
Nagbunga ang Iyang Maayong Plano
Hakha Chin[cnh]
Ṭha tein Timhmi Campaign nih Ṭhatnak a Chuahter
Seselwa Creole French[crs]
En kanpanny byen organize in anmenn bon rezilta
Czech[cs]
Dobrý plán přináší skvělé výsledky
Danish[da]
Hendes bestræbelser bar frugt
German[de]
Gut geplantes Projekt führt zum Erfolg!
Efik[efi]
Ubịnikọt Oro Ẹketịmde Ẹdiomi On̄wụm Mfri
Greek[el]
Μια Καλοσχεδιασμένη Εκστρατεία Αποφέρει Καρπό
English[en]
A Well-Planned Campaign Bears Fruit
Spanish[es]
Un buen plan que dio buenos resultados
Estonian[et]
Hästi läbimõeldud hoogtöö
Persian[fa]
برنامهریزی به فعالیتی پرثمر انجامید
Finnish[fi]
Hyvin suunniteltu kampanja tuottaa hedelmää
Fijian[fj]
Vuavuaivinaka na Sasaga e Lalawataki Vinaka
French[fr]
Une campagne bien préparée porte ses fruits
Ga[gaa]
Tafãa ko ni Ato He Gbɛjianɔ Jogbaŋŋ lɛ Wo Yibii
Gilbertese[gil]
Te Mwakuri ae Okoro ae Baireaki Raoi ae Uaana
Guarani[gn]
Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta
Gun[guw]
Vivẹnudido de Hẹn Kọdetọn Dagbe Wá
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte köböire kukwe kwin namani bare
Hausa[ha]
Yin Shiri Sosai Kwalliya Ce da ke Biyan Kuɗin Sabulu
Hebrew[he]
מבצע שתוכנן היטב נושא פרי
Hindi[hi]
अच्छी तैयारी—अभियान रहा कामयाब
Hiligaynon[hil]
Ang Naplano sing Maayo nga Kampanya Nagmadinalag-on
Hiri Motu[ho]
Palani Namona ese Anina Ia Havaraia
Croatian[hr]
Dobro planirana akcija urodila je plodom
Haitian[ht]
Yon kanpay ki te byen planifye e ki te bay bon rezilta
Hungarian[hu]
A gondos tervezés meghozza gyümölcsét
Armenian[hy]
Լավ պլանավորելը արդյունքներ է բերում
Western Armenian[hyw]
Լաւ ծրագրուած արշաւ մը արդիւնք կու տայ
Indonesian[id]
Rencana yang Matang Berbuah Manis
Igbo[ig]
Otú Mkpọsa A Haziri nke Ọma Si Baa Uru
Iloko[ilo]
Nagbunga ti Nasayaat a Panagplano
Icelandic[is]
Vel skipulagt átak skilar árangri
Isoko[iso]
Uzizie nọ A Ma Omaa Riẹ Ziezi O Wha Emamọ Iyẹrẹ Ze
Italian[it]
Una bella iniziativa coronata dal successo
Japanese[ja]
良い計画が実を結ぶ
Georgian[ka]
კარგად დაგეგმილ კამპანიას კარგი შედეგები მოჰყვა
Kongo[kg]
Kisalu Yina Bo Yidikaka Mbote Butaka Mbuma
Kikuyu[ki]
Mũbango Mwega nĩ Wagĩire na Moimĩrĩro Mega
Kuanyama[kj]
Oshikonga sha unganekwa nawa sha etifa oidjemo iwa
Kazakh[kk]
Науқанға дайындалу мол жеміс әкеледі
Kalaallisut[kl]
Pilersaarusiorluarneq kinguneqarluarpoq
Kimbundu[kmb]
O ku Kala ni Ndunge Iambote, ku Bhana Kisangusangu Kia Dikota
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ
Korean[ko]
잘 계획한 초대 활동이 결실을 거두다
Kaonde[kqn]
Mu Mukwekele ye Banengezha Bulongo Mufuma Byawama
Kwangali[kwn]
Kuliwapaikira sirugana sezigido kureta yitundwamo yoyiwa
San Salvador Kongo[kwy]
Nkubika Zambote za Kay’e Mboka Zatwasa Nluta
Kyrgyz[ky]
Ойлонуштурулган иш-аракет жемиш берет
Ganda[lg]
Okukola Enteekateeka Ennungi Kivaamu Ebibala
Lingala[ln]
Kampanye moko oyo ebongisamaki malamu eboti mbuma
Lozi[loz]
Musebezi O Ne U Lelilwe Hande U Tahisa Siselo
Lithuanian[lt]
Graži iniciatyva duoda vaisių
Luba-Katanga[lu]
Kampanye Kateakanibwe Senene Kapanga Bipa
Luba-Lulua[lua]
Kampanye kalongolola bimpe kadi kapatula bipeta bilenga
Luvale[lue]
Kunoneka Kanawa Vyuma Cheji Kunehanga Mihako Yamwaza
Lunda[lun]
Kampeni Yaloñeshañawu Chachiwahi Mwedikaña Nyikabu Yayiwahi
Luo[luo]
Kampen ma Nochan Maber Nokelo Nyak
Latvian[lv]
Labi izplānota sludināšana nes augļus
Malagasy[mg]
Novalian-tsoa ny Ezaka sy ny Fiomanana Nataony
Macedonian[mk]
Нејзините напори биле наградени
Malayalam[ml]
നല്ല ആസൂത്രണത്തിന്റെ സത്ഫലം
Mongolian[mn]
Сайн төлөвлөсөн ажил үр дүнтэй
Marathi[mr]
एक सुनियोजित मोहीम यशस्वी ठरली
Malay[ms]
Kempen yang Terancang Membuahkan Hasil
Maltese[mt]
Kampanja Pjanata Sew Ikollha Riżultati Tajbin
Burmese[my]
ကောင်းစွာစီစဉ်ခြင်းက အကျိုးဖြစ်ထွန်း
Norwegian[nb]
En god plan som gav gode resultater
Nepali[ne]
राम्रो योजनाको राम्रो परिणाम
Ndonga[ng]
Oshikonga shu unganekwa nawa osha li she eta iizemo iiwanawa
Dutch[nl]
Een goedgeplande actie heeft succes
South Ndebele[nr]
IJima EliHlelwe Kuhle LiThela IinThelo
Northern Sotho[nso]
Lesolo Leo le Rulagantšwego Gabotse le Enywa Dienywa
Nyanja[ny]
Anabala Zipatso Chifukwa Chokonzekera Bwino
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛ Nwo Ngyehyɛleɛ Kpalɛ So Ma
Oromo[om]
Duulli Karooraan Godhame Buʼaa Argamsiise
Ossetic[os]
Хорз цӕттӕ зиу бирӕ тыллӕг ӕрхаста
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ
Pangasinan[pag]
Maabig so Resulta na Implanon Maong ya Kampanya
Papiamento[pap]
Un Kampaña Bon Planiá Ta Duna Bon Resultado
Pijin[pis]
From Hem Plan Gud, Hem Kasem Gud Samting
Polish[pl]
Dobrze zaplanowana akcja przynosi owoce
Portuguese[pt]
Uma campanha bem planejada produz frutos
Quechua[qu]
Alli yarpëkur ruranqanmi, shumaq yarqapun
Ayacucho Quechua[quy]
Tanteasqanmi allinpi tukurqa
Cusco Quechua[quz]
Allin yuyaykusqanqa allinpin tukurqan
Rundi[rn]
Isekeza ritunganijwe neza rivamwo ivyiza
Romanian[ro]
O campanie bine organizată dă roade
Russian[ru]
Хорошо спланированная кампания приносит плоды
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yateguwe neza yageze ku bintu bishimishije
Sinhala[si]
හොඳ සැලසුමකින් ලැබුණු ප්රතිඵල!
Slovak[sk]
Dobre premyslený plán prináša ovocie
Slovenian[sl]
Dobro načrtovana akcija je obrodila sadove
Samoan[sm]
Aogā o le Mataalia i Galuega Lelei
Shona[sn]
Akabudirira Pane Zvaainge Anyatsoronga
Albanian[sq]
Një fushatë e planifikuar mirë sjell fryt
Serbian[sr]
Dobro isplanirana akcija dovodi do uspeha
Sranan Tongo[srn]
A ben abi bun bakapisi fu di a sreka sani bun
Swati[ss]
Umkhankaso Lohlelwe Kahle Uba Nemiphumela Lemihle
Southern Sotho[st]
Phutuho e Hlophisitsoeng Hantle e Beha Litholoana
Swedish[sv]
En välplanerad insats ger resultat
Swahili[sw]
Kampeni Iliyopangwa Vizuri Yafanikiwa
Congo Swahili[swc]
Kampanye Iliyopangwa Vizuri Inazaa Matunda
Tamil[ta]
நல்ல யோசனை! நல்ல பலன்!!
Tetun Dili[tdt]
Kampaña ho planu diʼak lori rezultadu diʼak
Telugu[te]
చక్కని ప్రణాళిక తెచ్చిన ఫలితాలు
Thai[th]
การ รณรงค์ ที่ วาง แผน ไว้ อย่าง ดี บังเกิด ผล
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ምድላው እተገብረሉ ወፈራ፡ ፍረ ኣፍርዩ
Tiv[tiv]
Ago a Yange Wa Tsembelee u Za Yôôn Angwe la Ume Atam
Turkmen[tk]
Gowy planlaşdyrylan iş miwe berýär
Tagalog[tl]
Nagbunga ang Magandang Plano
Tetela[tll]
Esambishelo kokongɛmi dimɛna mongaka l’etombelo w’ɛlɔlɔ
Tswana[tn]
Letsholo le le Rulagantsweng Sentle le Nna le Diphelelo Tse di Molemo
Tongan[to]
Ko ha Feingangāue Palani Lelei ‘Oku ‘Omai Ai ‘a e Fua
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibambila Kabotu Mulimo Wakutamba Bantu Kwazyala Micelo
Papantla Totonac[top]
Liwana lakkaxwililh tuku xʼama tlawa chu tlan kitaxtulh
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Wok i Karim Kaikai
Turkish[tr]
İyi Planlanmış Bir Proje Sayesinde Başarılanlar
Tsonga[ts]
Tsima Leri Hleriweke Kahle Ri Va Ni Vuyelo Lebyinene
Tswa[tsc]
A tsima gi longiselweko khwatsi gi pswala mihanzu
Tatar[tt]
Яхшы оештырылган кампания җимеш китерә
Tumbuka[tum]
Upharazgi Wakunozgeka Makora Ukupambika Vipambi
Tuvalu[tvl]
E Maua a Fuataga o Galuega Fakapito Kolā e Aofaga Faka‵lei
Twi[tw]
Nhyehyɛe Pa Sow Aba Pa
Tahitian[ty]
Faahopearaa maitai o te hoê opereraa faanaho-maitai-hia
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi la snop tspase lek kʼusi kʼot ta pasel
Ukrainian[uk]
Добре спланована кампанія приносить плоди
Umbundu[umb]
Upange Umue wa Eca Onima Yiwa
Urdu[ur]
منصوبہ بنائیں اور اپنی محنت کا پھل پائیں
Venda[ve]
Fulo Ḽo Dzudzanywaho Zwavhuḓi Ḽo Vha Na Mvelelo Dzavhuḓi
Vietnamese[vi]
Sự chuẩn bị tốt mang lại kết quả mỹ mãn
Makhuwa[vmw]
Ekampanya Yaapakiwe Saana Ennikumiherya Sooreera
Wolaytta[wal]
Qoppidi Halchido Zamachay Loˈˈo Ayfiyaa Ayfiis
Waray (Philippines)[war]
An Ginplano hin Maopay nga Kampanya Nagkaada Maopay nga Resulta
Wallisian[wls]
Neʼe Fua Lelei Ia Te ʼu Faifakaafe ʼAe Neʼe Fakatuʼutuʼu Lelei
Xhosa[xh]
Iphulo Elicetywe Kakuhle Lithwala Isiqhamo
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin Kan Lo Ìdánúṣe
Yucateco[yua]
Jóokʼ utsil junpʼéel baʼax chʼaʼtuklaʼabi
Isthmus Zapotec[zai]
Guleendúcabe ni galán né ni gudixhe íquecabe
Chinese[zh]
仔细计划带来丰硕的成果
Zulu[zu]
Umkhankaso Ohlelwe Kahle Uthela Izithelo