Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изразиха опасения, че на световно равнище такъв инструмент ще бъде възприет като протекционистична мярка.
Czech[cs]
Vyjádřily obavy, že takovýto nástroj by byl na světové úrovni vnímán jako ochranářské opatření.
Danish[da]
De udtrykte bekymring for, at et sådan instrument på globalt plan ville blive opfattet som protektionisme.
German[de]
Sie haben die Befürchtung geäußert, ein solches Instrument werde weltweit als protektionistisch empfunden.
Greek[el]
Τα εν λόγω κράτη μέλη εξέφρασαν τον φόβο τους μήπως αυτό το μέσο θεωρηθεί ότι έχει χαρακτήρα προστατευτισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
They expressed a concern that such an instrument could be seen as protectionist at global level.
Spanish[es]
Expresaron su preocupación por la posibilidad de que un instrumento de esas características pudiera percibirse como una medida proteccionista a escala mundial.
Estonian[et]
Nad avaldasid kartust, et maailma tasandil peetakse sellist vahendit protektsionistlikuks.
Finnish[fi]
Niiden pelkona oli, että välinettä pidettäisiin maailmalla protektionistisena.
French[fr]
Ils ont exprimé leur crainte qu’un tel instrument soit perçu comme protectionniste au niveau mondial.
Croatian[hr]
Izrazile su bojazan da bi se takav instrument mogao shvatiti protekcionističkim na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Fenntartásuknak adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy ezt nem kell-e nemzetközi szintű protekcionizmus eszközének tekinteni.
Italian[it]
Essi hanno espresso il timore che tale strumento fosse considerato protezionistico a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Jos išreiškė nuogąstavimus, kad tokia priemonė pasaulio lygmeniu bus laikoma protekcionistine.
Latvian[lv]
Tās pauda bažas, ka pasaules līmenī šāds instruments tiks uzskatīts par protekcionismu.
Maltese[mt]
Huma esprimew il-biża’ li dan l-istrument jiġi pperċepit bħala protezzjonist fil-livell dinji.
Dutch[nl]
Zij waren bang dat een dergelijk instrument op mondiaal vlak zou worden gezien als een protectionistische maatregel.
Polish[pl]
Wyraziły one obawy, że instrument taki może być postrzegany jako protekcjonistyczny na poziomie światowym.
Romanian[ro]
Ele și-au exprimat preocuparea cu privire la faptul că un astfel de instrument ar putea fi considerat protecționist la nivel mondial.
Slovak[sk]
Vyjadrili svoju obavu, že takýto nástroj by sa na medzinárodnej úrovni vnímal ako ochranársky.
Slovenian[sl]
Izrazile so zaskrbljenost, da bi bil lahko tak instrument na svetovni ravni razumljen kot zaščitni ukrep.
Swedish[sv]
De uttryckte oro för att ett sådant instrument skulle betraktas som protektionistiskt på global nivå.