Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в някои области страната е изправена пред относителни структурни слабости, които могат да навредят на нейния дългосрочен потенциал за растеж.
Czech[cs]
Přesto se však v několika oblastech potýká s relativními strukturálními nedostatky, které mohou ohrozit jeho potenciál dlouhodobého růstu.
Danish[da]
Ikke desto mindre står landet over for strukturelle svagheder på flere områder, som kan skade dets vækstpotentiale på lang sigt.
German[de]
Gleichwohl muss Österreich auf einigen Gebieten relative strukturelle Schwächen überwinden, die dem langfristigen Wachstumspotenzial schaden könnten.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, αντιμετωπίζει σχετικές διαρθρωτικές αδυναμίες σε διάφορους τομείς, οι οποίες ενδέχεται να βλάψουν το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό της δυναμικό.
English[en]
Nevertheless, it faces relative structural weaknesses in several areas, which may harm its long-term growth potential.
Spanish[es]
No obstante, presenta deficiencias estructurales relativas en varios ámbitos, lo que podría influir negativamente en su potencial de crecimiento a largo plazo.
Estonian[et]
Siiski on riigis mitmes valdkonnas teatud struktuursed nõrkused, mis võivad ohustada riigi pikaajalist kasvupotentsiaali.
Finnish[fi]
Useilla aloilla esiintyy kuitenkin suhteellisia rakenteellisia heikkouksia, jotka saattavat vahingoittaa maan pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
French[fr]
Néanmoins, elle doit faire face à des faiblesses structurelles relatives dans plusieurs domaines, qui pourraient nuire à son potentiel de croissance à long terme.
Hungarian[hu]
Számos területen mégis viszonylagos strukturális gyengeségeket mutat, ami veszélyeztetheti hosszú távú növekedési potenciálját.
Italian[it]
La concorrenza nel settore dei servizi non ha favorito particolarmente la domanda interna.
Lithuanian[lt]
Tačiau keliose srityse susiduriama su tam tikrais struktūriniais trūkumais, dėl kurių gali nukentėti šalies ilgalaikio augimo potencialas.
Latvian[lv]
Tomēr vairākās jomās to skar dažas strukturālas nepilnības, kas var kaitēt ilgtermiņa izaugsmes potenciālam.
Maltese[mt]
Madanakollu, hija qiegħda tħabbat wiċċha ma’ dgħufijiet strutturali f’diversi oqsma li jistgħu jolqtu t-tkabbir potenzjali fit-tul b’mod negattiv.
Dutch[nl]
Het land kampt niettemin op verschillende gebieden met relatieve structurele zwakke punten die het groeipotentieel op lange termijn kunnen schaden.
Polish[pl]
Boryka się jednak z relatywnymi niedostatkami strukturalnymi w kilku obszarach, które mogą hamować jej potencjał w zakresie długofalowego wzrostu.
Portuguese[pt]
No entanto, debate-se com debilidades estruturais relativas em vários domínios que poderão prejudicar o seu potencial de crescimento a longo prazo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se confruntă cu unele deficiențe structurale în mai multe domenii, care pot dăuna potențialului său de creștere economică pe termen lung.
Slovak[sk]
Napriek tomu čelí v niektorých oblastiach relatívnym štrukturálnym nedostatkom, ktoré môžu uškodiť jeho dlhodobému rastovému potenciálu.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa se na različnih področjih sooča z relativnimi strukturnimi slabostmi, ki bi lahko negativno vplivale na dolgoročni potencial rasti.
Swedish[sv]
Det finns dock relativa strukturella svagheter på flera områden, som kan slå mot den långsiktiga tillväxtpotentialen.