Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на улова на раци изглежда, че Ирландия е най-активна и извършва улов, който е близо до максималните ограничения на риболовното ѝ усилие, докато Франция изглежда запазва голям резерв от риболовно усилие.
Czech[cs]
Co se týče lovu krabů, nejvíce činnosti vyvíjí zjevně Irsko, které se v tomto směru blíží svým limitům intenzity. Francie si naopak uchovává veliké množství intenzity v rezervě.
Danish[da]
Når det gælder krabbefiskeriet, er det tilsyneladende de irske fartøjer, der er mest aktive, og som har brugt næsten hele deres indsats, mens en stor del af Frankrigs indsats tilsyneladende er ubrugt.
German[de]
In der Krebsfischerei scheint Irland am aktivsten und erreicht die Aufwandsobergrenzen fast, während Frankreich einen Großteil des Aufwands zurückzuhalten scheint.
Greek[el]
Όσον αφορά την αλιεία καβουριών, η Ιρλανδία φαίνεται πως είναι η πιο δραστήρια και ότι δραστηριοποιείται κοντά στα ανώτατα όρια αλιευτικής δραστηριότητας που της έχουν τεθεί, ενώ η Γαλλία φαίνεται πως διατηρεί μεγάλο περιθώριο αλιευτικής προσπάθειας.
English[en]
Concerning the crab fishery, Ireland appears to be most active and operating close to its effort limits, while France appears to maintain a huge effort reserve.
Spanish[es]
En lo que concierne a la pesquería de cangrejo, Irlanda es la que mayor actividad desarrolla, operando próxima a sus límites de esfuerzo, mientras que Francia parece conservar una notable reserva de esfuerzo.
Estonian[et]
Krabipüügil näib Iirimaa olevat kõige aktiivsem ja tegutseb püügikoormuse piirmäärade ligidal, samas näib Prantsusmaal olevat väga suur püügikoormuse reserv.
Finnish[fi]
Ravunpyyntiä harjoittaa eniten Irlanti, joka käyttää sille myönnetyn pyyntiponnistuksen lähes kokonaan, kun taas Ranskalla on jatkuvasti käyttämättömänä valtava pyyntiponnistus.
French[fr]
En ce qui concerne les tourteaux et araignées de mer, l'Irlande semble être la plus active et utiliser presque la totalité de l'effort dont elle dispose, tandis que la France semble conserver une réserve d'effort de pêche très importante.
Hungarian[hu]
A tarisznyarák-halászat terén Írország tűnik a legaktívabbnak, ugyanis megközelíti az erőkifejtés felső határát, miközben Franciaország a jelek szerint hatalmas erőkifejtési tartalékot halmozott fel.
Italian[it]
Con riguardo alla pesca dei granchi, l'Irlanda sembra essere il paese più attivo e opera in prossimità dei limiti consentiti, mentre la Francia sembra conservare una notevole riserva di sforzo.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad krabų išteklius aktyviausiai žvejoja Airija – ji panaudoja beveik visas skirtas žvejybos pastangas, o Prancūzija panaudoja tik nedidelę jai skirtų žvejybos pastangų dalį.
Latvian[lv]
Kā redzams, krabju zvejā visaktīvākā ir Īrija, kuras kuģi gandrīz pilnībā izmanto iedalīto piepūles limitu, savukārt Francija acīmredzami ir uzkrājusi milzīgu zvejas piepūles rezervi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sajd tal-granċ, jidher li l-Irlanda hija l-aktar pajjiż attiv u li topera qrib il-limiti tal-isforz tagħha, filwaqt li jidher li Franza żżomm riżerva notevoli tal-isforz.
Dutch[nl]
Wat de krabvisserij betreft, lijkt Ierland het actiefst te zijn en dicht bij zijn maximuminspanning te zitten, terwijl Frankrijk nog een grote inspanningsreserve lijkt aan te houden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o połowy kraba, Irlandia jest najbardziej aktywna w tym względzie, operując niemal na granicy swoich limitów nakładu, podczas gdy Francja utrzymuje jego wysokie rezerwy.
Portuguese[pt]
No respeitante à pescaria da sapateira/santola-europeia, a Irlanda parece registar actualmente a maior actividade, estando perto dos limites de esforço de que dispõe, enquanto a França parece manter uma reserva de esforço muito significativa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește pescuitul de crab comestibil, Irlanda pare să fie țara cea mai activă, operând totodată aproape de plafonul său de efort, în vreme ce Franța pare să păstreze o imensă rezervă de efort.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rybolov krabov, zdá sa, že Írsko je najaktívnejšie a pri prevádzkovaní činnosti sa blíži k svojim limitom, zatiaľ čo Francúzsko si udržiava veľkú rezervu úsilia.
Slovenian[sl]
Na področju ribolova rakovice se zdi, da je najaktivnejša Irska, ki opravlja dejavnosti blizu omejitve napora, medtem ko ima Francija veliko neuporabljenega napora.
Swedish[sv]
När det gäller krabbfisket verkar Irland vara det mest aktiva landet och är nära att fullt utnyttja sin ansträngning, medan Frankrike verkar behålla en stor andel av sin ansträngning som reserv.