Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأني بحاجه لبعض من راحة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Мисля, че просто се нуждая от малко Коледна почивка.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da mi samo treba Božićnog odmora.
Czech[cs]
Myslím, že si jenom potřebuju trochu odpočinout.
Greek[el]
Μάλλον χρειάζομαι έναν χορταστικό ύπνο.
English[en]
I suppose I just need some Yuletide rest.
Spanish[es]
Supongo que sólo necesita un descanso navideño.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da mi samo treba Božićnog odmora.
Hungarian[hu]
Bár rám férne egy magyalnyi pihenés.
Portuguese[pt]
Acho que preciso de descanso natalício.
Romanian[ro]
Cred că am nevoie de puţină odihnă pentru sărbătorile Crăciunului.
Russian[ru]
Прoстo мне нужнo немнoгo oтдoхнуть.
Slovenian[sl]
Predvidevam da potrebujem samo Božični počitek.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da mi samo treba Božićnog odmora.
Swedish[sv]
Bara bra. Jag behöver väl bara lite julvila.
Turkish[tr]
Sanırım bir Noel istirahatına ihtiyacım var.