Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved alle sammen, at denne rævesaks betyder, at dyr bevidst må dø en langsom død. Skindet bevarer en god kvalitet derved, og det giver den bedste pris.
Greek[el]
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι η χρησιμοποίηση δοκάνων με σιαγόνες σημαίνει ότι επιλέγουμε συνειδητά έναν αργό θάνατο για τα ζώα. Η γούνα όμως παραμένει καλής ποιότητας και η τιμής της υψηλή.
English[en]
We all know that leghold traps deliberately condemn animals to a slow and lingering death, which is what makes the pelts such good quality and brings the best prices.
Spanish[es]
Todos sabemos que el cepo significa una muerte lenta y consciente para los animales. Gracias a ello, las pieles siguen siendo de buena calidad, y supone un precio máximo.
French[fr]
Nous savons tous que ces pièges à mâchoires signifient que les animaux pris meurent sciemment d'une mort lente. L'intention est d'obtenir ainsi une fourrure qui garde toute sa qualité, ce qui donne un meilleur prix de vente.
Italian[it]
Sappiamo tutti che la cattura mediante la tagliola comporta una morte lenta dell'animale in stato di coscienza. La pelliccia rimane di buona qualità e sarà perciò acquistata ai prezzi più alti.
Dutch[nl]
Wij weten allemaal dat die wildklem betekent dat dieren bewust een langzame dood moeten sterven. De pels blijft van goede kwaliteit daardoor en dat levert de beste prijs.
Portuguese[pt]
Desse modo, a pele mantém-se de boa qualidade, o que dá os melhores preços.