Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس توّاقًا للمغادرة من هنا بدرجة أقلّ منّا.
Bulgarian[bg]
И той не иска да е тук.
Czech[cs]
Nechce tu být o nic víc než my.
Danish[da]
Han vil heller ikke være her.
Greek[el]
Δεν θέλει να βρίσκεται εδώ πιο πολύ από εμάς.
English[en]
He doesn't want to be here any more than we do.
Spanish[es]
El quiere estar aquí tanto como nosotros...
Finnish[fi]
Hänkään ei halua jäädä tänne.
French[fr]
Il est coincé ici, lui aussi.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה להיות כאן לא פחות מאתנו.
Croatian[hr]
Ni on ne želi biti ovdje.
Hungarian[hu]
Ő is éppúgy el akar menni innen.
Indonesian[id]
Dia juga tak mau berada di sini sama seperti kita.
Italian[it]
Lui non vuole stare qui, tanto quanto non lo vogliamo noi.
Korean[ko]
잭도 우리만큼 여기서 나가고 싶어해요
Norwegian[nb]
Han vil ikke være her heller.
Dutch[nl]
Hij wil hier net zo min zijn als ons.
Polish[pl]
Nie chce być tutaj tak samo jak my.
Portuguese[pt]
Ele também não quer ficar aqui.
Romanian[ro]
Nici el nu vrea să mai rămână aici.
Russian[ru]
Он хочет находиться здесь не больше, чем мы.
Slovenian[sl]
– Tudi on noče biti tukaj.
Serbian[sr]
Ni on ne želi da bude ovde.
Swedish[sv]
Han vill inte heller vara här.
Turkish[tr]
O da bizim gibi burada kalmak istemiyor.