Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускане на пазара за консумация в прясно състояние „Melanzana Rossa di Rotonda“ трябва да притежава следните характеристики: размер на плода: дължина до 8 cm, ширина до 8 cm, с тегло до 200 g.
Czech[cs]
„Melanzana Rossa di Rotonda“ se uvádí ke spotřebě čerstvý a musí mít následující vlastnosti: velikost plodu: délka až 8 cm, šířka až 8 cm, hmotnost až 200 g.
Danish[da]
Melanzana Rossa di Rotonda skal på tidspunktet for salg til konsum som friske auberginer have følgende egenskaber: Størrelse: længde op til 8 cm, tykkelse op til 8 cm, vægt op til 200 g.
German[de]
Beim Inverkehrbringen in frischem Zustand muss die „Melanzana Rossa di Rotonda“ folgende Merkmale haben: Beerengröße: Länge bis 8 cm, Breite bis 8 cm und Gewicht bis 200 g.
Greek[el]
Η Melanzana Rossa di Rotonda, κατά τη διάθεσή της στην κατανάλωση σε νωπή κατάσταση, πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Μέγεθος της ράγας: μήκος έως 8 cm, πλάτος έως 8 cm και βάρος έως 200 g..
English[en]
The Melanzana Rossa di Rotonda, when released for consumption in the fresh state, must have the following characteristics: size of the fruit: length up to 8 cm, width up to 8 cm with a weight of up to 200 g.
Spanish[es]
En el momento de su comercialización en estado fresco, la berenjena «Melanzana Rossa di Rotonda» debe presentar las características indicadas a continuación: tamaño del fruto: longitud máxima de 8 cm, anchura máxima de 8 cm, y peso máximo de 200 g.
Estonian[et]
Baklažaan „Melanzana Rossa di Rotonda” peab värskelt tarbimisse andmisel olema järgmiste omadustega: vilja suurus: pikkus kuni 8 cm, läbimõõt kuni 8 cm, kaal kuni 200 g.
Finnish[fi]
”Melanzana Rossa di Rotondalla” on oltava seuraavat omaisuudet, kun se saatetaan kulutukseen tuoreena. Marjan koko: enimmäispituus 8 cm, enimmäisleveys 8 cm ja enimmäispaino 200 g.
French[fr]
Au moment de sa mise à la consommation à l’état frais, la «Melanzana Rossa di Rotonda» doit présenter les caractéristiques suivantes: taille de la baie: longueur maximale de 8 cm, largeur maximale de 8 cm et poids maximal de 200 g.
Hungarian[hu]
A Melanzana Rossa di Rotonda terméknek kereskedelmi forgalomba hozatalkor, friss állapotban az alábbi jellemzőkkel kell rendelkeznie: A bogyó mérete: maximális hosszúsága 8 cm, maximális szélessége 8 cm, súlya legfeljebb 200 g.
Italian[it]
La Melanzana Rossa di Rotonda, all'atto dell'immissione al consumo allo stato fresco deve avere le seguenti caratteristiche: Pezzatura della bacca: lunghezza fino a cm. 8, larghezza fino a cm. 8 con peso fino a 200 g.
Lithuanian[lt]
Šviežių parduodamų Melanzana Rossa di Rotonda baklažanų savybės turi būti tokios: vaisiaus dydis: ne ilgesnis kaip 8 cm, ne platesnis kaip 8 cm, svoris neviršija 200 g.
Latvian[lv]
Pārdodot svaigus, “Melanzana Rossa di Rotonda” jābūt ar šādām īpašībām. Augļa – ogas – lielums: maksimālais garums 8 cm, maksimālais platums 8 cm un maksimālais svars 200 g.
Maltese[mt]
Mat-tqegħid fis-suq għall-konsum fi stat frisk, il-Melanzana Rossa di Rotonda għandu jkollha l-karatteristiċi li ġejjin: Il-qatgħa tal-frotta: It-tul sa 8 ċm, wisgħa sa 8 ċm b’piż sa 200 g.
Dutch[nl]
Wanneer ze vers in de handel wordt gebracht, moet de „Melanzana Rossa di Rotonda” de volgende kenmerken hebben: afmetingen van de vrucht: maximale lengte: 8 cm, maximale breedte: 8 cm en maximaal gewicht 200 g.
Polish[pl]
W momencie wprowadzenia na rynek w stanie świeżym „Melanzana Rossa di Rotonda” musi charakteryzować się następującymi właściwościami: wielkość jagody: maksymalna długość 8 cm, maksymalna szerokość 8 cm i maksymalna masa 200 g.
Portuguese[pt]
A «Melanzana Rossa di Rotonda», no momento da sua introdução no consumo no estado fresco, deve ter as seguintes características: Calibre da baga: comprimento até 8 cm, largura até 8 cm, com peso até 200 g.
Romanian[ro]
La momentul introducerii pe piață în stare proaspătă, Melanzana Rossa di Rotonda trebuie să aibă următoarele caracteristici: dimensiunile fructului: lungime de până la 8 cm, lățime de până la 8 cm, greutate de până la 200 g.
Slovak[sk]
Pri jeho uvádzaní na trh v čerstvom stave musí „Melanzana Rossa di Rotonda“ zodpovedať týmto charakteristikám: veľkosť bobule: maximálna dĺžka 8 cm, maximálna šírka 8 cm a maximálna váha 200 g.
Slovenian[sl]
Jajčevec „Melanzana Rossa di Rotonda“ mora ob dajanju v promet v svežem stanju imeti naslednje značilnosti: plod dolžine do 8 cm, širine do 8 cm in mase do 200 g.
Swedish[sv]
När den säljs för att konsumeras färsk ska ”Melanzana Rossa di Rotonda” ha följande egenskaper: bärets storlek: längd, högst 8 cm längd, bredd, högst 8 cm och vikt, högst 200 g.