Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв спад на приходите може да възникне ако таксите и/или трафикът са по-ниски от предполагаемото.
Czech[cs]
K takovému snížení příjmů by mohlo dojít, pokud budou poplatky či provoz menší, než se předpokládalo.
Danish[da]
Et sådant fald i indtægter ville opstå, hvis afgifterne og/eller trafikken er lavere end antaget.
German[de]
Ein derartiger Einnahmerückgang könnte eintreten, wenn die Gebühren und/oder das Verkehrsaufkommen geringer ausfallen als angenommen.
Greek[el]
Μια τέτοιου είδους μείωση των εσόδων θα μπορούσε να σημειωθεί εάν τα τέλη ή/και η κυκλοφορία ήταν χαμηλότερα από τις προβλέψεις.
English[en]
Such a reduction from revenues could result from either lower charges and/or lower traffic than initially projected.
Spanish[es]
Esta caída de los ingresos podría producirse si las tasas o el tráfico fueran inferiores a lo previsto.
Estonian[et]
Tulud võivad sel moel väheneda, kui tasud on eeldatust väiksemad ja/või liiklus hõredam.
Finnish[fi]
Tällainen tulojen supistuminen voisi tapahtua, jos maksut ovat alhaisempia ja/tai liikenne vähäisempää kuin on oletettu.
French[fr]
Une telle diminution de revenus pourrait résulter de taxes moins élevées ou d’un trafic inférieur aux prévisions.
Croatian[hr]
Taj bi se pad prihoda mogao dogoditi ako bi pristojbe i/ili promet bili niži od pretpostavljenih.
Hungarian[hu]
Ilyen bevételcsökkenés akkor fordulhatna elő, ha a díjak és/vagy a forgalom a feltételezettnél alacsonyabb lenne.
Italian[it]
Una tale contrazione dei ricavi potrebbe verificarsi se le tasse e/o il traffico dovessero essere inferiori rispetto a quanto ipotizzato.
Lithuanian[lt]
Pajamos taip galėtų sumažėti, jeigu mokesčiai ir (arba) eismo srautas būtų mažesnis negu pagal darytą prielaidą.
Latvian[lv]
Šāds ieņēmumu samazinājums varētu notikt, ja maksas un/vai satiksme būtu ne tik intensīva, kā paredzēts.
Maltese[mt]
Tali tnaqqis fid-dħul jista’ jseħħ jekk l-imposti u/jew it-traffiku jkunu aktar baxxi milli preżunt.
Dutch[nl]
Een dergelijke inkomstendaling kan zich voordoen als de heffingen en/of het verkeer lager uitvallen dan verondersteld.
Polish[pl]
Takie obniżenie przychodów mogłoby wynikać z niższych opłat lub z mniejszego niż zakładano ruchu.
Portuguese[pt]
Esta diminuição no rendimento poderia ocorrer se as taxas e/ou tráfego fossem inferiores aos previstos.
Romanian[ro]
O astfel de scădere a veniturilor ar putea apărea în cazul în care taxele și/sau traficul ar fi mai mici decât valorile estimate.
Slovak[sk]
Taký pokles príjmov by mohol nastať, ak by poplatky alebo premávka boli nižšie, než sa predpokladalo.
Slovenian[sl]
Tako zmanjšanje prihodkov bi bilo mogoče, če bi bili pristojbine in/ali promet manjši od predvidenih.
Swedish[sv]
En sådan minskning av intäkterna skulle kunna inträffa vid lägre avgifter och/eller mindre trafik än vad som antagits.