Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Organizace ITER je vyňata z pravomoci soudů a soudního stíhání s těmito výjimkami:
Danish[da]
ITER-organisationen nyder immunitet imod retsforfølgelse undtagen:
German[de]
Die ITER-Organisation genießt Immunität von der Gerichtsbarkeit und Vollstreckung, außer in folgenden Fällen:
Greek[el]
Ο Οργανισμός ITER απολαύει ετεροδικίας και δεν υπόκειται σε διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης, εκτός από:
English[en]
The ITER Organization shall enjoy immunity from jurisdiction and execution except:
Spanish[es]
La Organización ITER gozará de inmunidad de jurisdicción y ejecución, excepto:
Estonian[et]
ITERi organisatsioonil on puutumatus kohtuliku vastutuse ja kohtuotsuste täideviimise suhtes, välja arvatud:
Finnish[fi]
ITER-organisaatio on vapautettu tuomiovallan ja täytäntöönpanovallan alaisuudesta lukuun ottamatta seuraavia tilanteita:
French[fr]
L’Organisation ITER jouit de l’immunité de juridiction et d’exécution, sauf:
Hungarian[hu]
(1) Az ITER Szervezete mentességet élvez a joghatóság és a végrehajtás alól, kivéve:
Italian[it]
L’Organizzazione ITER gode dell’immunità di giurisdizione e di esecuzione, eccetto:
Lithuanian[lt]
ITER organizacija naudojasi imunitetu nuo jurisdikcijos ir turto arešto, išskyrus šiuos atvejus:
Latvian[lv]
ITER organizācijai ir jurisdikcijas un izpildvaras neaizskaramība, izņemot:
Dutch[nl]
De ITER-Organisatie is vrijgesteld van rechtsvervolging en executie, behoudens:
Polish[pl]
Organizacja ITER nie podlega jurysdykcji sądów ani egzekucji, za wyjątkiem sytuacji gdy:
Portuguese[pt]
A Organização ITER goza de imunidade de jurisdição e execução, excepto:
Slovak[sk]
Organizácia ITER požíva imunitu vo vzťahu k jurisdikcii a voči výkonu rozhodnutí, okrem:
Slovenian[sl]
Organizacija ITER ima imuniteto pred sodnim in izvršilnim postopkom, razen:
Swedish[sv]
ITER-organisationen skall åtnjuta immunitet mot rättsliga förfaranden och exekution, utom i följande fall: